1
00:00:51,519 --> 00:00:53,955
আমি মনে করি নারী
কিছু করতে পারে।

2
00:00:54,087 --> 00:00:56,591
আচ্ছা, মানে,
কারণ তারা পারে,

3
00:00:56,724 --> 00:00:58,392
তার মানে এই নয় যে,
ঠিক?

4
00:01:00,193 --> 00:01:03,397
নারীদের কথা ভাবুন
গাড়ি ঠিক করা,

5
00:01:03,531 --> 00:01:05,399
ট্যাক্সি চালানো,

6
00:01:05,533 --> 00:01:07,602
ইনস্টল করা
কিছু ড্রাইওয়াল।

7
00:01:07,735 --> 00:01:09,737
- কেন নয়?
- না।

8
00:01:09,871 --> 00:01:11,171
দেখুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

9
00:01:11,305 --> 00:01:13,908
তোমার মত মেয়ে,
আপনি সত্যিই এটা চান না.

10
00:01:14,042 --> 00:01:16,978
- আমার মত মেয়ে?
- হুম।

11
00:01:17,110 --> 00:01:19,112
মানে, আমি চাই
আমার সমস্ত বিকল্প উপলব্ধ

12
00:01:19,246 --> 00:01:20,582
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি
নিজের জন্য

13
00:01:20,715 --> 00:01:23,383
আহ, মিস স্বাধীন।

14
00:01:23,518 --> 00:01:26,253
এটা ঠিক।

15
00:01:26,386 --> 00:01:28,656
- সেই আমি।
- আমি এটা ভালোবাসি.

16
00:01:28,790 --> 00:01:31,224
মিম...

17
00:01:31,358 --> 00:01:33,460
- এখানে আসো।
- হুম...

18
00:01:37,832 --> 00:01:40,367
ওহ, মিমি...

19
00:01:40,501 --> 00:01:42,704
ছাড়া
তুমি এখানে বসে আছো,

20
00:01:42,837 --> 00:01:46,340
আমার খাবার খাওয়া,
আমার দৃশ্য উপভোগ করছি।

21
00:01:46,473 --> 00:01:47,842
পছন্দ করে।

22
00:01:47,976 --> 00:01:49,911
মিম, আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি
আমার সাথে যোগ দিতে

23
00:01:51,646 --> 00:01:54,649
- আমি আপনাকে আমাকে লক্ষ্য করার জন্য বেছে নিয়েছি।
- আহ, মিমি-মিমি।

24
00:01:54,782 --> 00:01:57,018
- এটা তোমার পছন্দ নয়, সাবিনা।
- মিম।

25
00:01:57,184 --> 00:01:58,653
এটি আপনার জন্য ঈশ্বরের উপহার।

26
00:02:01,388 --> 00:02:03,490
ভগবান...

27
00:02:03,625 --> 00:02:05,125
কিন্তু তুমি কি মনে করো না
এটা সাজানোর

28
00:02:05,258 --> 00:02:08,896
আপনি এই উপহার দিয়ে কি করবেন
যে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

29
00:02:09,030 --> 00:02:10,263
মম।

30
00:02:10,397 --> 00:02:11,465
- আমরা সবাই.
- মম?

31
00:02:11,599 --> 00:02:13,901
পুরুষ, মহিলা।

32
00:02:14,035 --> 00:02:16,004
আমরা সবাই শুধু চাই
আমাদের সম্ভাবনা পূরণ,

33
00:02:16,136 --> 00:02:17,872
আমাদের হৃদয়ের ইচ্ছা বাস.

34
00:02:18,006 --> 00:02:20,173
সেই রকমই দুনিয়া
আমি বাস করতে চাই

35
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
আহ।

36
00:02:22,309 --> 00:02:25,780
আচ্ছা, আমার পৃথিবী
আমি কি লক্ষ লক্ষ উপার্জন করছি?

37
00:02:25,913 --> 00:02:27,849
তোমার সাথে আমার পাশে।

38
00:02:29,584 --> 00:02:30,785
হুম?

39
00:02:30,918 --> 00:02:32,520
এটা শুধু যে আমি খুব ভালো

40
00:02:32,654 --> 00:02:34,656
অনেক কিছুতে।

41
00:02:34,789 --> 00:02:36,490
- ওহ, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

42
00:02:36,624 --> 00:02:38,291
কি মত?

43
00:02:38,425 --> 00:02:39,961
- আচ্ছা...
- হুম?

44
00:02:40,094 --> 00:02:42,030
আমার কাজে,

45
00:02:42,162 --> 00:02:44,832
এটা আসলে বিবেচনা করা হয়
একজন মহিলা হওয়ার একটি বিশাল সুবিধা।

46
00:02:44,966 --> 00:02:47,135
হুম।

47
00:02:47,267 --> 00:02:48,736
হ্যাঁ,
তুমি যদি সুন্দর হও,

48
00:02:48,870 --> 00:02:51,139
অন্য কিছু না
সত্যিই আপনার কাছে প্রত্যাশিত।

49
00:02:51,271 --> 00:02:52,540
আর তুমি না হলে,

50
00:02:52,674 --> 00:02:54,876
তুমি অনেক বেশি
অদৃশ্য রেন্ডার করা হয়েছে।

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,846
- এবং আমার কাজের লাইনে,
- হুম...

52
00:02:58,980 --> 00:03:03,183
অদৃশ্যতা,
কম প্রত্যাশা...

53
00:03:03,316 --> 00:03:05,520
তারা খুব কাজে আসে.

54
00:03:06,521 --> 00:03:08,221
গৃহিণী, মনে হয়।

55
00:03:08,318 --> 00:03:11,391
গৃহিণী হতে দোষের কিছু নেই।

56
00:03:12,680 --> 00:03:15,055
শুধু আমার পছন্দ না.

57
00:03:15,163 --> 00:03:18,166
- আমি পর্তুগিজ বলতে পারি না।
- আমি জানি।

58
00:03:24,371 --> 00:03:25,606
হ্যাঁ, তাই।

59
00:03:44,125 --> 00:03:46,661
-তুমি কি জানো...
- কি?

60
00:03:46,794 --> 00:03:48,896
যে এটা পুরুষদের লাগে
অতিরিক্ত সাত সেকেন্ড

61
00:03:49,030 --> 00:03:51,599
একজন মহিলাকে উপলব্ধি করতে
একজন মানুষের তুলনায় হুমকি হিসেবে।

62
00:03:53,201 --> 00:03:54,569
বন্য তাই না?

63
00:03:58,773 --> 00:04:00,208
- তুমি কে?
- কে, আমি?

64
00:04:03,376 --> 00:04:04,912
আমি শুধু ছলনা, অশ্বপালন.

65
00:04:13,521 --> 00:04:15,189
- কয়টা?
-নয়টি !

66
00:04:15,322 --> 00:04:16,524
লট পাঠান।

67
00:04:23,865 --> 00:04:27,568
আপনি মহিলাদের কাছ থেকে সাহায্যের টাকা চুরি করেছেন
এবং শিশু এবং উদ্বাস্তু!

68
00:04:27,702 --> 00:04:28,903
এটাকে বলে আত্মসাৎ!

69
00:04:30,972 --> 00:04:33,141
"অসামান্য"?
এটা অভিনব.

70
00:04:40,848 --> 00:04:43,985
- আপনাকে অবশ্যই হিসাবরক্ষক হতে হবে।
- তুমি কে?

71
00:04:45,352 --> 00:04:46,486
সেফ খুলুন।

72
00:04:46,621 --> 00:04:49,757
ওহ, শিশু, শিশু,
আপনি ডানদিকে সোয়াইপ করেছেন!

73
00:04:49,891 --> 00:04:51,592
আমি এখন তোমার বান্ধবী!

74
00:04:53,460 --> 00:04:55,696
নীচের সারিতে সবকিছু।
চলুন।

75
00:04:57,665 --> 00:05:01,169
আপনি এই জন্য কাটা আউট করছি না.
আমি কাজের একটি নতুন লাইন সুপারিশ.

76
00:05:05,606 --> 00:05:06,874
বোসলে !

77
00:05:07,008 --> 00:05:09,177
সন্ধ্যা, এঞ্জেলস।

78
00:05:09,309 --> 00:05:12,580
ভাল, এই সব দেখায়
খুব প্রতিশ্রুতিশীল

79
00:05:12,713 --> 00:05:14,115
অসামান্য।

80
00:05:14,248 --> 00:05:16,951
কিন্তু কি নিয়ে
অস্ট্রেলিয়ান জনি?

81
00:05:17,084 --> 00:05:18,418
তা-দা!

82
00:05:18,553 --> 00:05:20,154
- ওহ, তুমি এটার জন্য আফসোস করবে।
- হ্যাঁ।

83
00:05:20,288 --> 00:05:21,756
আমি যাচ্ছিলাম
তোমাকে পৃথিবী দাও।

84
00:05:21,889 --> 00:05:23,958
কথা হল, তুমি কি শুধু কথা বলছ
খুব বেশি পথ

85
00:05:24,091 --> 00:05:26,294
আপনি সুপার আঁকড়ে আছে
এবং খুব শক্তিশালী পথে আসা.

86
00:05:26,426 --> 00:05:27,895
তুমিই সবচেয়ে বেশি
অবিশ্বাস্য মহিলা

87
00:05:28,029 --> 00:05:29,831
- আমি কখনও দেখা করেছি.
- আমি জানি।

88
00:05:29,964 --> 00:05:32,567
তাই চার মাস'
নজরদারি, দুই দেশ

89
00:05:32,700 --> 00:05:35,970
এবং সবচেয়ে বিব্রতকর তারিখ
আমি আমার জীবনে কখনও হয়েছে.

90
00:05:36,103 --> 00:05:37,872
- আমরা ভালো আছি?
- আমি এটা সম্বোধন করব

91
00:05:38,005 --> 00:05:40,141
থেকে
মার্কিন বিচার বিভাগ,

92
00:05:40,274 --> 00:05:43,476
সাথে, আহ,
এখানে আপনার সব নতুন বন্ধু.

93
00:05:43,611 --> 00:05:45,847
- আমরা যেতে ভাল.
- মিষ্টি।

94
00:05:45,980 --> 00:05:48,182
আমি এখান থেকে চলে এসেছি, মানুষ.
আমি এক সপ্তাহ ছুটি নেব,

95
00:05:48,316 --> 00:05:49,884
পার্টি আমার পাছা বন্ধ
একটি থাই সমুদ্র সৈকতে।

96
00:05:50,017 --> 00:05:51,519
জেন,
আপনি এটি একটি শট দিতে হবে:

97
00:05:51,652 --> 00:05:53,988
সৈকত, কাউকে দেওয়া
তোমার সাথে খেলো, আহ...

98
00:05:55,455 --> 00:05:57,525
আমার মজা আছে
আমার নিজস্ব উপায়ে

99
00:05:57,658 --> 00:05:59,392
ওহ. কুল।

100
00:05:59,527 --> 00:06:02,495
আপনি ধারালো
আপনার সামুরাই রাতে তলোয়ার?

101
00:06:02,630 --> 00:06:04,065
Cosplay Catwoman?

102
00:06:04,198 --> 00:06:05,867
আমি আসলে দিতে চাই
যে দেখতে

103
00:06:06,000 --> 00:06:08,002
মাঝে মাঝে গ্লুটেন খান
রাতে এবং অনুভব...

104
00:06:09,503 --> 00:06:10,838
যে মজা ছিল.

105
00:06:10,972 --> 00:06:12,506
তাহলে তারা কারা ছিল?

106
00:06:12,640 --> 00:06:16,043
আপনি উপস্থিত ছিলেন
ফেরেশতাদের

107
00:06:17,178 --> 00:06:19,213
কিন্তু প্রশ্ন হল, জনি...

108
00:06:21,182 --> 00:06:23,251
তুমি কে?

109
00:07:19,707 --> 00:07:21,474
আরে, ইনগ্রিড।

110
00:07:21,609 --> 00:07:23,544
তুমি দেরি করেছ।
মিস্টার ফ্লেমিং অপেক্ষা করছেন।

111
00:07:23,678 --> 00:07:25,313
ওহ, মিটিং ছিল না
9 জন্য সেট?

112
00:07:25,445 --> 00:07:28,215
হ্যাঁ, সকাল ৯টা কখন
মিটিং শুরু হয়,

113
00:07:28,349 --> 00:07:30,785
যা এখন ঠিক আছে।

114
00:07:30,918 --> 00:07:33,254
আপনি কি কখনো সময় কাটিয়েছেন
তার সাথে? মিস্টার ব্রোক?

115
00:07:33,387 --> 00:07:34,487
না, অবশ্যই না।

116
00:07:34,622 --> 00:07:35,990
তিনি আমার উপর ছিল
তার শ্যাটোতে,

117
00:07:36,123 --> 00:07:37,525
যা ফ্রান্সে।

118
00:07:37,658 --> 00:07:40,460
এবং আমরা সেখানে বসে ছিলাম,
এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছি,

119
00:07:40,594 --> 00:07:44,899
আমি বললাম, "মিস্টার ব্রোক, আপনার কাছে আছে
কখনো হামফ্রি ডেভির কথা শুনেছেন?"

120
00:07:45,032 --> 00:07:46,434
- এবং সে বলে, "না।"
- ওহ।

121
00:07:46,567 --> 00:07:48,903
আমি বলি, "তুমি কি কখনো?
জোসেফ সোয়ানের কথা শুনেছেন

122
00:07:49,036 --> 00:07:51,806
নাকি আলেকজান্ডার লোডিগিন?"
"কোন ক্লু নেই।"

123
00:07:51,939 --> 00:07:53,407
তাই আমি বলি, "ঠিক আছে।

124
00:07:53,541 --> 00:07:56,143
আহ, কি সম্পর্কে
টমাস এডিসন?"

125
00:07:56,277 --> 00:07:59,313
"আচ্ছা, অবশ্যই। কে নেই?
তিনি আলোর বাল্ব আবিষ্কার করেছিলেন।"

126
00:07:59,447 --> 00:08:01,148
-ঠিক আছে? কিন্তু অনুমান কি?
- উহ...

127
00:08:01,282 --> 00:08:03,117
তাই যারা করেছে
অন্য তিন ছেলে।

128
00:08:03,250 --> 00:08:04,852
এডিসনের আগে।

129
00:08:04,986 --> 00:08:07,655
কিন্তু এডিসন
বাজারে প্রথম ছিল.

130
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
আপনি কি আমার পয়েন্ট দেখতে?

131
00:08:10,024 --> 00:08:11,993
আমরা একটি পণ্য আছে যে হবে

132
00:08:12,126 --> 00:08:14,662
বিপ্লব করা
শক্তি শিল্প।

133
00:08:14,795 --> 00:08:16,464
কিন্তু আমাদের প্রথম হতে হবে।

134
00:08:16,597 --> 00:08:18,199
সময় এখন।

135
00:08:18,332 --> 00:08:22,169
এবং সেটাই আমি মিঃ ব্রোককে বলেছিলাম,
এবং তিনি আমার সাথে একমত।

136
00:08:22,303 --> 00:08:23,871
স্পষ্টতই।

137
00:08:24,005 --> 00:08:26,173
- আমি...
- এলেনা, আসার জন্য ধন্যবাদ।

138
00:08:26,307 --> 00:08:27,842
আমি কিভাবে ভালোবাসি
এই কথোপকথন গেছে.

139
00:08:27,975 --> 00:08:29,777
প্রযুক্তিগতভাবে, আমি না
কিছু বলল।

140
00:08:29,910 --> 00:08:32,146
ধরা যাক না
কে কি বলে একটি খেলা।

141
00:08:32,279 --> 00:08:34,648
মিঃ ফ্লেমিং, আমি জানি কিভাবে
গুরুত্বপূর্ণ ক্যালিস্টো, ঠিক আছে?

142
00:08:34,782 --> 00:08:36,851
আমি এটার প্রধান প্রোগ্রামার।
এটা আমার বাচ্চা.

143
00:08:36,984 --> 00:08:38,552
- হ্যাঁ।
- কিন্তু আমি আমার প্রতিবেদনে যেমন লিখেছি,

144
00:08:38,686 --> 00:08:40,087
এই মুহূর্তে
একটি সম্ভাবনা আছে

145
00:08:40,221 --> 00:08:42,356
সুরেলা পরিসরের জন্য
বিপরীত করা

146
00:08:42,490 --> 00:08:44,392
আমরা দুজনেই জানি কতটা বিপজ্জনক
যে হতে পারে.

147
00:08:44,525 --> 00:08:47,228
আচ্ছা, মানে, তুমি জানো না
আমি কি জানি হে.

148
00:08:47,361 --> 00:08:49,497
আপনি জুলিও জানেন?
দ্বিতীয় প্রকৌশলী?

149
00:08:49,630 --> 00:08:52,266
তিনি আসলে এখনও হাসপাতালে
মস্তিষ্ক খিঁচুনি হওয়ার পর,

150
00:08:52,400 --> 00:08:54,668
এবং তিনি শুধুমাত্র আংশিক ছিল
একটি পরীক্ষার সময় উন্মুক্ত।

151
00:08:54,802 --> 00:08:56,505
কথিত। কথিত।

152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
এবং জুলিও একজন বোকা ছিল।

153
00:08:59,306 --> 00:09:00,875
আমার যা দরকার তা হল রুট অ্যাক্সেস

154
00:09:01,008 --> 00:09:02,676
এবং সময়
স্থায়ীভাবে ত্রুটি সংশোধন করতে

155
00:09:02,810 --> 00:09:04,645
ব্লকচেইনে
তাই এটি নিরাপদ থাকবে...

156
00:09:06,113 --> 00:09:08,482
ইনগ্রিড,
আমি কি ক্যাপুচিনো পেতে পারি?

157
00:09:08,616 --> 00:09:10,551
ঠিক আছে। আমি আপনার রিপোর্ট পড়ি.

158
00:09:10,684 --> 00:09:14,355
আমি অন্যদের ছিল
আপনার রিপোর্ট পড়ুন।

159
00:09:14,488 --> 00:09:16,557
আমরা শুধু সহজভাবে
আপনার সাথে একমত না।

160
00:09:16,690 --> 00:09:19,528
মিঃ ব্রোক কি আমার রিপোর্ট পড়েছেন?
আমার মনে হয় সে যদি পড়ে...

161
00:09:19,660 --> 00:09:22,663
আমাকে এখানে স্ফটিক পরিষ্কার হতে দিন.

162
00:09:22,797 --> 00:09:24,865
আমরা ক্যালিস্টো তৈরি করেছি
পাঁচ বছরের জন্য,

163
00:09:24,999 --> 00:09:26,734
এবং আমরা বাজারে যাচ্ছি।

164
00:09:26,867 --> 00:09:29,036
এটি নিরাপদ এবং এটি প্রস্তুত,

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,105
এবং যে কি
আমরা মিঃ ব্রোককে বলছি।

166
00:09:31,238 --> 00:09:34,909
আর আপনি বলছেন
মিস্টার ব্রোক কিছুই.

167
00:09:37,611 --> 00:09:40,481
দেখ, এলেনা,
আপনি অনেক বেশি স্মার্ট

168
00:09:40,614 --> 00:09:42,983
ঠেলাঠেলি রাখা
এই এগিয়ে, আপনি তাই না?

169
00:09:46,887 --> 00:09:48,589
ভাল.

170
00:09:55,930 --> 00:09:58,666
- আমি জানতাম হামফ্রি ডেভি কে।
- আপনার জন্য ভাল.

171
00:10:04,939 --> 00:10:07,576
- তুমি কিছু ফেলেছ।
- ওহ, না। যে আমার না.

172
00:10:07,708 --> 00:10:10,711
আচ্ছা, আমি ময়লা ফেলি না,
তাই এটা আপনার হতে হবে.

173
00:10:12,581 --> 00:10:14,281
আপনি এটা প্রয়োজন হতে পারে.

174
00:10:43,244 --> 00:10:44,678
বোসলে, 001।

175
00:10:59,326 --> 00:11:01,662
আপনি পুরানো কোডার.
আপনি সত্যিই ভেবেছিলেন

176
00:11:01,795 --> 00:11:04,999
আমরা তোমাকে যেতে দিতাম
শুধু চুপচাপ দূরে ছিঁচকে?

177
00:11:05,132 --> 00:11:06,568
তোমাকে করতে হবে না।

178
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
এটা শুধু আমি না.

179
00:11:09,336 --> 00:11:11,705
<i>আশ্চর্য!</i>

180
00:11:11,839 --> 00:11:14,008
আশ্চর্য!

181
00:11:14,141 --> 00:11:16,810
- আরে! বনজোর।
- <i>বুয়েনস ডায়াস, সেনর।</i>

182
00:11:16,944 --> 00:11:19,113
- <i>বুয়েনস ডায়াস।</i>
- গ্যাং সব এখানে.

183
00:11:19,246 --> 00:11:22,116
আমরা সবাই আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিলাম
একটি সুখী অবসর।

184
00:11:22,249 --> 00:11:23,384
ধন্যবাদ, বোসলে।

185
00:11:23,518 --> 00:11:24,485
- আর আপনি, স্যার।
- বোসলে।

186
00:11:24,619 --> 00:11:26,387
বোসলে। ধন্যবাদ

187
00:11:26,521 --> 00:11:28,189
-তুমি!
- আপনি একটি নরক ছিল একটি দৌড়.

188
00:11:28,322 --> 00:11:29,790
এটি উদযাপনের যোগ্য।

189
00:11:29,924 --> 00:11:32,293
আমি এমনকি একসঙ্গে করা
মেমরি লেনে একটু হাঁটা।

190
00:11:32,426 --> 00:11:33,961
- আমরা করব? হা, হা!
- ওহ, না, না।

191
00:11:34,094 --> 00:11:35,963
এখানে এটা আসে.

192
00:11:36,096 --> 00:11:38,165
ওহ, হ্যাঁ! হা, হা!

193
00:11:38,299 --> 00:11:40,868
- তাজা মুখের অক্সফোর্ড স্নাতক।
- হ্যাঁ!

194
00:11:41,001 --> 00:11:43,170
- ওহ, প্রভু।
- আমি গভীর খনন করেছি। ওটা দেখো।

195
00:11:43,304 --> 00:11:44,838
যে একটি ছদ্মবেশ না.

196
00:11:44,972 --> 00:11:47,208
আপনি স্পষ্টভাবে একটি ছিল
বছরের পর বছর ধরে অনেক মজা।

197
00:11:47,341 --> 00:11:49,343
তুমি জানো,
সেই দিনগুলিতে জীবন ভাল ছিল।

198
00:11:49,476 --> 00:11:50,945
তুমি সেই স্যুট কোথায় পেলে?

199
00:11:51,078 --> 00:11:52,346
মন্টে কার্লো।

200
00:11:52,479 --> 00:11:54,215
এটা সত্যিই ঘটেছে.
প্রমাণ আছে।

201
00:11:56,317 --> 00:11:58,819
আচ্ছা, আপনি যখন খুললেন
ইউরোপীয় অফিস,

202
00:11:58,953 --> 00:12:01,188
আপনি টাউনসেন্ড এজেন্সি নিয়েছেন
আন্তর্জাতিক

203
00:12:01,322 --> 00:12:03,625
আমরা কেউ এখানে থাকব না
তোমাকে ছাড়া

204
00:12:03,757 --> 00:12:06,060
- হ্যাঁ।
- বিশেষ করে আমি। ধন্যবাদ

205
00:12:06,193 --> 00:12:10,097
ওয়েল, আমি খুব স্পর্শ করছি.
ধন্যবাদ আপনারা সবাই।

206
00:12:10,231 --> 00:12:12,534
<i>কয়েকটি শব্দ বলুন। চলো,
বক্তৃতা, বোসলে। বক্তৃতা!</i>

207
00:12:12,667 --> 00:12:14,935
- ওহ, না।
- <i>ভাষণ, বক্তৃতা, বক্তৃতা!</i>

208
00:12:15,069 --> 00:12:17,706
<i>ভাষণ, বক্তৃতা, বক্তৃতা!</i>

209
00:12:17,838 --> 00:12:18,906
উহ...

210
00:12:20,307 --> 00:12:23,043
আচ্ছা, সত্যি বলতে,
আমি অভিভূত।

211
00:12:25,312 --> 00:12:27,515
আমি কৃতজ্ঞ...

212
00:12:27,649 --> 00:12:31,118
সমস্ত কাজের জন্য
যা আমরা একসাথে করেছি।

213
00:12:31,252 --> 00:12:33,954
এবং, আপনি জানেন,
চার্লি নিশ্চিত ছিল না

214
00:12:34,088 --> 00:12:35,889
যে আমরা প্রতিলিপি করতে পারে
সাফল্য

215
00:12:36,023 --> 00:12:38,192
যে তার ছিল
এখানে ক্যালিফোর্নিয়ায়।

216
00:12:38,325 --> 00:12:40,227
- কিন্তু আমরা এটা কাজ করেছি...
- ঠিক তাই।

217
00:12:40,361 --> 00:12:44,999
... এমন একটি পৃথিবীতে যা ছিল
সত্যিই দেবদূতদের জন্য প্রস্তুত নন।

218
00:12:45,132 --> 00:12:47,301
40 বছর ধরে,

219
00:12:47,434 --> 00:12:49,504
আমি তাদের নিয়োগ করেছি,
আমি তাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি...

220
00:12:50,739 --> 00:12:52,439
এবং আমি খুব গর্বিত
তাদের

221
00:12:53,941 --> 00:12:55,510
বসলেস...

222
00:12:55,644 --> 00:12:57,746
- আপনি তাদের নিরাপদ রাখুন।
- করবে।

223
00:12:57,878 --> 00:12:59,980
- শোন, শোন।
- <i>আমরা করব, আমার বন্ধু।</i>

224
00:13:00,114 --> 00:13:03,317
এবং তাই আমার জন্য,
চার্লি যেমন বলেছেন,

225
00:13:03,450 --> 00:13:05,486
তৈরি করার সময়
একটি প্রস্থান পর্যায় বাকি.

226
00:13:05,620 --> 00:13:08,255
কি... আহ,
চার্লির কথা বলছি...

227
00:13:09,456 --> 00:13:10,858
<i>হ্যালো, বোসলে।</i>

228
00:13:10,991 --> 00:13:12,493
হ্যালো, চার্লি.

229
00:13:12,627 --> 00:13:14,962
<i>আপনি যদি এই ঘরটির চারপাশে তাকান,
পুরানো বন্ধু,</i>

230
00:13:15,095 --> 00:13:16,497
<i>আপনি পুরুষ এবং মহিলাদের দেখতে পাবেন</i>

231
00:13:16,631 --> 00:13:19,266
<i>কে আপনার উত্তরাধিকার বহন করবে
ভবিষ্যতে।</i>

232
00:13:19,400 --> 00:13:23,070
<i>আপনার নেতৃত্ব এবং প্রতিশ্রুতি
অতুলনীয়।</i>

233
00:13:23,203 --> 00:13:25,906
<i>আমরা আপনার কাছে ঋণী
আমরা শোধ করতে পারি না

234
00:13:26,040 --> 00:13:28,142
<i>তাই পরিবর্তে,
আমরা আপনার জন্য একটি ঘড়ি পেয়েছি

235
00:13:29,711 --> 00:13:31,345
- ঘড়ি?
- হ্যাঁ।

236
00:13:32,647 --> 00:13:35,115
- ওহ!
- আপনাকে ধন্যবাদ, চার্লি.

237
00:13:35,249 --> 00:13:37,519
<i>আপনার অবসর উপভোগ করুন।</i>

238
00:13:37,652 --> 00:13:39,186
<i>আপনার প্রাপ্য।</i>

239
00:13:39,320 --> 00:13:41,488
একটি টোস্ট!

240
00:13:41,623 --> 00:13:43,490
আপনি সত্যিই পার্টি করতে পছন্দ করেন.

241
00:13:43,625 --> 00:13:46,226
এটা পান করার দিন.
এটাই আমার সবচেয়ে ভালো লাগে।

242
00:13:46,360 --> 00:13:47,995
তুমিও খারাপ না।

243
00:13:48,128 --> 00:13:49,798
<i>বসলির কাছে।</i>

244
00:13:49,930 --> 00:13:52,032
-বসলির কাছে !
- তোমাদের সবার কাছে।

245
00:14:01,475 --> 00:14:05,012
♪ এই ভাষণটি আমার আবৃত্তি
আমি মনে করি এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ ♪

246
00:14:05,145 --> 00:14:08,015
♪ একটি ছড়া রক করতে, এটা ঠিক
সময়মতো, "এটি ট্রিকি" হল... ♪

247
00:14:08,148 --> 00:14:10,384
ধন্যবাদ সেটাই।
দয়া করে সরান। সে আসছে।

248
00:14:10,518 --> 00:14:12,554
- নিশ্চিত।
- আমরা কি প্রস্তুত? ধন্যবাদ

249
00:14:12,687 --> 00:14:14,054
এটি একটি অসুস্থ প্রবাহ ছিল,
ভাই

250
00:14:14,188 --> 00:14:16,323
- ওহ, চুপ, চুপ।
- তুমি সত্যিই এটার জন্য গিয়েছিলে।

251
00:14:16,457 --> 00:14:17,692
ওখানে দুটো সিট আছে।

252
00:14:17,826 --> 00:14:18,992
- ♪ এটা কঠিন ♪
- ♪ চতুর ♪

253
00:14:19,126 --> 00:14:20,060
- ♪ চতুর ♪
- ♪ চতুর ♪

254
00:14:20,194 --> 00:14:21,895
ল্যাংস্টন, চুপ কর।

255
00:14:22,029 --> 00:14:26,200
সবাই, আমাকে সাহায্য করুন
আমাদের প্রতিষ্ঠাতাকে স্বাগত জানাই,

256
00:14:26,333 --> 00:14:29,136
আমাদের উপকারকারী,
আলেকজান্ডার ব্রোক।

257
00:14:33,207 --> 00:14:34,843
মিঃ ব্রোক, আপনি সেট করেছেন

258
00:14:34,975 --> 00:14:38,312
সর্বোচ্চ মান
উদ্ভাবনের জন্য।

259
00:14:38,445 --> 00:14:41,181
আমি বিশ্বাস করি যে আমি, বরাবর
আমার দলের সামান্য সাহায্যে,

260
00:14:41,315 --> 00:14:44,151
যে চ্যালেঞ্জ পূরণ করেছেন.

261
00:14:44,284 --> 00:14:47,622
আজ, আমি নির্দেশ
হামবুর্গ পাওয়ার ইউটিলিটি

262
00:14:47,756 --> 00:14:51,760
এই বিল্ডিং সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে
বৈদ্যুতিক গ্রিড থেকে।

263
00:14:51,892 --> 00:14:55,429
কিন্তু আমরা অনেক দূরে
শক্তিহীন

264
00:14:58,232 --> 00:14:59,433
মিঃ ব্রোক,

265
00:14:59,567 --> 00:15:01,703
আপনি কি আমাদের মঞ্জুর করবেন?
রুট অ্যাক্সেস?

266
00:15:03,203 --> 00:15:05,272
<i>হ্যালো, আলেকজান্ডার।</i>

267
00:15:05,406 --> 00:15:07,074
<i>রুট অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে৷</i>৷

268
00:15:07,207 --> 00:15:09,878
ক্যালিস্টো,
লাইট অন করুন

269
00:15:11,880 --> 00:15:14,381
ক্যালিস্টো, জোড়া
বোন ডিভাইস সহ।

270
00:15:17,017 --> 00:15:19,086
ক্যালিস্টো, পূর্ণ ক্ষমতা।

271
00:15:26,861 --> 00:15:29,062
ব্রোক ইন্ডাস্ট্রিজ
বিশ্বকে শক্তি দিতে পারে।

272
00:15:35,837 --> 00:15:38,972
তাই তুমি সাথে গেলে
শেষ পর্যন্ত বিরল-পৃথিবী চৌম্বক?

273
00:15:39,106 --> 00:15:40,073
আহ, হ্যাঁ।

274
00:15:40,207 --> 00:15:42,276
ভিতরে একটি সায়ানাইড
স্ফটিক ম্যাট্রিক্স।

275
00:15:43,745 --> 00:15:46,581
- এটা কায়ানাইট, কিন্তু...
- কায়ানাইট।

276
00:15:46,714 --> 00:15:48,783
- হুম, পারি?
- প্লিজ।

277
00:15:48,917 --> 00:15:50,852
আপনি বিতরণ
নিরাপত্তা প্রোটোকল?

278
00:15:50,984 --> 00:15:55,122
ওহ, একেবারে. শুধুমাত্র ক্যালিস্টো
বৈদ্যুতিক সার্কিটার সাথে কথা বলে।

279
00:15:55,255 --> 00:15:58,192
স্রোত কখনো স্পর্শ করে না
মানুষ, পোষা প্রাণী, গাছপালা।

280
00:15:58,325 --> 00:16:00,294
এটা স্মার্ট, এবং এটা নিরাপদ.

281
00:16:00,427 --> 00:16:02,797
যদিও, উহ, আত্মায়
সম্পূর্ণ প্রকাশের,

282
00:16:02,931 --> 00:16:05,834
আমি উল্লেখ করা উচিত
একটি ছোট জিনিস।

283
00:16:05,966 --> 00:16:09,604
এটি তৈরি করা যেতে পারে
মহিলাদের জন্য প্যাস্টেল রঙে।

284
00:16:13,474 --> 00:16:14,676
তুমি...

285
00:16:14,809 --> 00:16:18,847
আহ, ভাল, এই এটা.

286
00:16:20,447 --> 00:16:23,150
আমরা পরিষ্কার শক্তি আনতে পারি
প্রত্যেকের কাছে

287
00:16:23,918 --> 00:16:25,185
টেকসই।

288
00:16:26,320 --> 00:16:29,490
ক্যালিস্টো ভবিষ্যত।

289
00:16:29,624 --> 00:16:32,794
এবং আমি ভবিষ্যত ধারণ করছি
আমার হাতে, অবশেষে।

290
00:16:34,127 --> 00:16:35,697
ভাল কাজ, বলছি.

291
00:16:36,798 --> 00:16:38,465
ভালো কাজ।

292
00:16:38,600 --> 00:16:40,702
আসুন, উদযাপন করি।
পানশালায় পান!

293
00:16:44,572 --> 00:16:47,274
আপনার ফর্ম রাখুন. ব্লক।

294
00:16:47,407 --> 00:16:48,475
এক, দুই.

295
00:16:52,145 --> 00:16:54,014
এর এই এক বন্ধ করা যাক.
এটি আরও শক্ত করুন।

296
00:16:54,147 --> 00:16:55,683
ঠিক আছে।

297
00:16:58,553 --> 00:16:59,821
ধন্যবাদ

298
00:16:59,954 --> 00:17:02,222
প্যারিস তাই খারাপ না, তাই না?

299
00:17:02,260 --> 00:17:04,916
আপনি কি অ্যাপার্টমেন্ট নিয়েছেন?
ভালো আলো দিয়ে?

300
00:17:04,993 --> 00:17:07,127
হ্যাঁ। কিন্তু তুমি যদি আমাকে একটা গাছ পাও...

301
00:17:07,189 --> 00:17:08,596
- আমি শুধু মেরে ফেলব।
- অবশ্যই।

302
00:17:09,898 --> 00:17:10,765
<i>ডি'কর্ড, ডি'কর্ড।</i>

303
00:17:10,899 --> 00:17:12,534
আমি একটি নতুন নিয়োগের জন্য প্রস্তুত।

304
00:17:12,667 --> 00:17:15,770
শোন,
আমি একটি নতুন ক্লায়েন্টের সাথে একটি মিটিং সেট করেছি।

305
00:17:15,904 --> 00:17:18,171
একটি কর্পোরেট হুইসেল ব্লোয়ার.

306
00:17:18,305 --> 00:17:20,207
একসাথে একটি দল নির্বাণ.

307
00:17:20,340 --> 00:17:21,876
- এ... একটি দল?
- হ্যাঁ।

308
00:17:22,010 --> 00:17:23,711
আরে, বোসলে।

309
00:17:23,845 --> 00:17:26,346
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে, তাই না?
- আহ, হ্যাঁ।

310
00:17:26,480 --> 00:17:27,414
ওহ, হে।

311
00:17:27,549 --> 00:17:31,218
আপনি সাবেক
MI6 নিনজা।

312
00:17:31,351 --> 00:17:32,319
এটা কি জুন?

313
00:17:32,452 --> 00:17:33,721
ওহ, জেন.

314
00:17:33,855 --> 00:17:36,390
ওহ, জেন. জেন।
মাস নয়।

315
00:17:36,524 --> 00:17:37,491
সাবরিনা?

316
00:17:37,625 --> 00:17:39,561
সাবিনা। এটা ইতালীয়।

317
00:17:39,694 --> 00:17:41,663
ওহ, আপনি কি ইতালিয়ান?

318
00:17:41,796 --> 00:17:43,363
না. আমি... হয়তো...

319
00:17:43,497 --> 00:17:46,099
হামবুর্গে আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে,
একটি নতুন ক্লায়েন্ট।

320
00:17:46,233 --> 00:17:49,504
হামবুর্গ। মজার ব্যাপার হল, না
যেখানে হ্যামবার্গার উদ্ভাবিত হয়েছিল।

321
00:17:49,637 --> 00:17:50,939
সেটা ছিল ফ্রাঙ্কফুর্টে,

322
00:17:51,071 --> 00:17:53,140
যেখানে ফ্রাঙ্কফুর্টার্স ছিল
উদ্ভাবিত হয়নি, যা...

323
00:17:53,273 --> 00:17:56,109
- আমি মনে করি না যে এটা...
- আমি দুঃখিত। আমি নিরামিষাশী

324
00:17:56,243 --> 00:17:58,412
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
কিন্তু শুনে মনে পড়ছে

325
00:17:58,546 --> 00:18:00,380
আপনারা দুজন কাজ করেছেন
রিওতে একসাথে।

326
00:18:00,515 --> 00:18:02,884
আমি তাকে স্মরণ করি
আমাকে ছাদ থেকে ঠেলে দিচ্ছে।

327
00:18:03,017 --> 00:18:04,986
আমি মনে করি
এটা যেতে সময় ছিল.

328
00:18:05,118 --> 00:18:07,722
হে. যে অর্থে তোলে.

329
00:18:07,855 --> 00:18:09,657
ক্লায়েন্ট কে?

330
00:18:12,026 --> 00:18:13,061
আমাকে অনুসরণ করুন.

331
00:18:47,127 --> 00:18:48,462
- এলিনা?
- হাই।

332
00:18:48,596 --> 00:18:49,897
স্বাগতম।

333
00:18:50,031 --> 00:18:51,331
ওহ, মিস্টার বোসলে?

334
00:18:51,465 --> 00:18:54,669
- শুধু বোসলে।
- আমাকে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. উম...

335
00:18:57,137 --> 00:19:00,173
- তুমি কি কিছু চাও?
- উহ, এসপ্রেসো, <i>বিট্টে।</i>

336
00:19:00,307 --> 00:19:01,843
<i>Merci, ça va.</i>

337
00:19:03,978 --> 00:19:05,379
এসপ্রেসো।

338
00:19:05,513 --> 00:19:07,015
COS পরিধি চেক।

339
00:19:07,147 --> 00:19:08,616
"COS"?

340
00:19:08,750 --> 00:19:10,985
আমি কোন ধারণা কম
এর মানে কি,

341
00:19:11,119 --> 00:19:14,022
কিন্তু আপনি এখানে ভাল.

342
00:19:14,154 --> 00:19:15,657
আমি বলব,

343
00:19:15,790 --> 00:19:17,491
উপকূল পরিষ্কার।

344
00:19:17,625 --> 00:19:19,459
<i>হ্যাঁ, ঠিক।</i>

345
00:19:19,594 --> 00:19:21,062
আমি চিন্তা করেছি
এই সম্পর্কে অনেক।

346
00:19:21,194 --> 00:19:23,031
আমাদের যা করতে হবে
মিঃ ব্রোকের কাছে এটি পাওয়া যায়।

347
00:19:23,163 --> 00:19:25,066
<i>এবং আমি চেষ্টা করেছি
তার সাথে যোগাযোগ করতে

348
00:19:25,198 --> 00:19:28,002
ওয়েল, এটা অনেক লাগে
সামনে আসতে,

349
00:19:28,136 --> 00:19:30,705
এবং আমি প্রশংসা করি
তোমার সাহস।

350
00:19:30,838 --> 00:19:33,007
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
এই ঝুঁকি নিতে?

351
00:19:34,408 --> 00:19:36,010
হ্যাঁ।

352
00:19:36,144 --> 00:19:38,112
ঠিক আছে, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

353
00:19:38,245 --> 00:19:41,115
- এটা শুধু হাত থেকে যাচ্ছে.
- থামো, তুমি খুব সুন্দর।

354
00:19:42,750 --> 00:19:43,785
আমাকে একটা কুকুর পেতে হবে।

355
00:19:45,086 --> 00:19:46,921
<i>আমি রাতে ঘুমাতে পারি না,</i>

356
00:19:47,055 --> 00:19:50,558
<i>জানা এবং অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
এটি সম্পর্কে কিছু করতে বা বলতে৷</i>

357
00:19:53,427 --> 00:19:54,729
আমি এটা ঠিক করতে পারি,

358
00:19:54,862 --> 00:19:57,065
কিন্তু আমি শুধু প্রয়োজন
সুযোগ

359
00:19:57,197 --> 00:20:00,333
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। তুমি কি পেরেছিলে
প্রমাণ পেতে?

360
00:20:03,871 --> 00:20:05,506
আমার সমস্ত রিপোর্ট, আমার সমস্ত ডেটা।

361
00:20:19,137 --> 00:20:20,567
আমি তোমাকে কি আনতে পারি?

362
00:20:33,300 --> 00:20:34,869
আপনার চেক, স্যার.

363
00:20:35,002 --> 00:20:36,436
এটা কি সংকেত ছিল?

364
00:20:36,571 --> 00:20:38,438
- এলেনা...
- <i>কি হচ্ছে?</i>

365
00:20:38,573 --> 00:20:40,174
তোমাকে যেতে হবে
মহিলাদের রুমে।

366
00:20:40,307 --> 00:20:42,844
- না, আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
- তাড়াতাড়ি।

367
00:20:45,213 --> 00:20:47,081
<i>আরে, কি হচ্ছে? জেন?</i>

368
00:20:47,215 --> 00:20:48,516
এখন!

369
00:20:50,383 --> 00:20:52,385
হ্যালো... ওহ, ছিঃ!

370
00:20:52,520 --> 00:20:53,755
ছিঃ!

371
00:20:58,926 --> 00:21:02,262
আহ! ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ!

372
00:21:55,382 --> 00:21:56,517
ওটা আমার বন্দুক।

373
00:22:03,124 --> 00:22:04,992
সাবিনা ! তাড়াতাড়ি!

374
00:22:05,126 --> 00:22:06,027
-যাও!
-যাও!

375
00:22:08,529 --> 00:22:11,364
হ্যাঁ! ক্লায়েন্ট উচ্ছেদ!
এটাই বলছিলাম!

376
00:22:11,498 --> 00:22:12,900
ছিঃ!

377
00:22:16,804 --> 00:22:17,905
কি হচ্ছে?

378
00:22:18,039 --> 00:22:20,541
- ওহ ঈশ্বর। তুমি ওয়েট্রেস না?
- না।

379
00:22:20,675 --> 00:22:23,511
আমি জেন। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

380
00:22:23,644 --> 00:22:25,880
- তুমি কি বড় বন্দুক এনেছ?
- পিছনে।

381
00:22:26,013 --> 00:22:28,683
- পা সরাতে পারো?
- ওহ, অবশ্যই। মিম-হুম।

382
00:22:28,816 --> 00:22:30,551
ওহ, আপনি কি জানেন কিভাবে
যে ব্যবহার করতে?

383
00:22:37,625 --> 00:22:38,826
মাদারফাকার!

384
00:22:38,960 --> 00:22:41,361
হে ঈশ্বর!
সে কি আমাদের দিকে গুলি করছে?!

385
00:22:45,700 --> 00:22:48,169
- দাঁড়াও, মহিলারা।
- হু!

386
00:22:52,840 --> 00:22:53,975
ছিঃ!

387
00:22:59,680 --> 00:23:03,084
এটা কি ট্যাঙ্ক? ওহ, আমার ঈশ্বর.
সে কোথায় গেল? সে কোথায় গেল?

388
00:23:03,217 --> 00:23:05,720
- আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি!
- শুধু এই মেয়েটির জন্য অনেক কিছু, না?

389
00:23:05,853 --> 00:23:06,921
এই ছানা কে?

390
00:23:07,054 --> 00:23:08,022
আমি কে?!

391
00:23:08,155 --> 00:23:09,389
তুমি কে?! তিনি কে?

392
00:23:09,523 --> 00:23:11,225
এবং কেন তিনি
আমাদের উপর গুলি করছে?

393
00:23:11,359 --> 00:23:12,459
এটা স্থির রাখুন.

394
00:23:12,593 --> 00:23:14,128
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি মারা যাচ্ছি.

395
00:23:17,031 --> 00:23:18,099
ওহ, না! সে ফিরে এসেছে!

396
00:23:42,223 --> 00:23:43,257
হে ঈশ্বর!

397
00:23:48,362 --> 00:23:49,363
ওহ, ছি!

398
00:23:55,870 --> 00:23:56,971
<i>Merde!</i>

399
00:24:10,217 --> 00:24:11,451
কম থাকুন। কম থাকুন।

400
00:24:16,489 --> 00:24:19,293
- আমার চিহ্নের উপর একটি J-টার্ন করুন.
- প্রস্তুত।

401
00:24:19,427 --> 00:24:20,761
এখন!

402
00:24:37,578 --> 00:24:39,113
বোসলে।

403
00:25:44,678 --> 00:25:46,047
নিচে থাক!

404
00:25:48,616 --> 00:25:49,550
জেন !

405
00:25:51,786 --> 00:25:53,522
আরে আমি বললাম, নিচে থাক!

406
00:25:53,687 --> 00:25:55,156
আরে! চলন্ত বন্ধ করুন!

407
00:26:34,962 --> 00:26:36,831
স্যান্ডউইচ?

408
00:26:36,964 --> 00:26:38,466
এটা টুনা.

409
00:26:38,599 --> 00:26:41,769
পনির না হলে,
এবং এটা ভাল না.

410
00:26:49,578 --> 00:26:51,612
তোমার কি অবস্থা?
ক্ষুধার্ত?

411
00:27:15,269 --> 00:27:16,837
চার্লি প্রেম পাঠায়, এঞ্জেলস।

412
00:27:16,971 --> 00:27:20,274
সে কে?
সে কে?

413
00:27:20,407 --> 00:27:23,043
আরে, সে হতবাক,
এবং তিনি পুক মত গন্ধ.

414
00:27:23,177 --> 00:27:24,178
তুমি কে?

415
00:27:24,311 --> 00:27:26,647
- আমি বোসলে।
- বোসলে?

416
00:27:26,780 --> 00:27:28,883
বোসলি একটি পদমর্যাদা
আমাদের প্রতিষ্ঠানে।

417
00:27:29,016 --> 00:27:31,652
এটি একটি লেফটেন্যান্ট মত.

418
00:27:31,785 --> 00:27:34,488
লোকটার আসল নাম
আপনি এডগার ডেসাঞ্জের সাথে দেখা করেছিলেন।

419
00:27:36,257 --> 00:27:37,725
এডগার।

420
00:27:41,929 --> 00:27:44,031
জেন, আমি সত্যিই দুঃখিত.

421
00:27:44,165 --> 00:27:47,101
- আমি জানি সে তোমাকে কতটা বোঝাতে চেয়েছিল।
- ওহ, আমার আলিঙ্গনের দরকার নেই।

422
00:27:49,770 --> 00:27:51,772
আচ্ছা, আমি করি।

423
00:27:51,906 --> 00:27:53,608
সে আমার বন্ধুও ছিল।

424
00:27:58,846 --> 00:28:00,281
আলিঙ্গন কাজ.

425
00:28:05,252 --> 00:28:07,488
ঠিক আছে, তোমাকে নিয়ে আসি
পরিষ্কার করা

426
00:28:07,622 --> 00:28:09,023
চলো।

427
00:28:09,156 --> 00:28:10,559
এটা কি চুরি করা গাড়ি?

428
00:28:11,859 --> 00:28:12,860
ঠিক আছে।

429
00:28:14,161 --> 00:28:16,864
বোসলে, 342।
খোলা সেফ হাউস 6.

430
00:28:23,804 --> 00:28:26,541
বোজ, আর কে জানত আমরা ছিলাম
হামবুর্গে এলেনার সাথে দেখা?

431
00:28:26,675 --> 00:28:29,176
ভাল, প্রোটোকল হবে
কাউকে বলতে হবে না।

432
00:28:29,310 --> 00:28:30,945
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

433
00:28:31,078 --> 00:28:32,746
আচ্ছা, বোসলে...

434
00:28:32,880 --> 00:28:35,115
এডগার ভাবলেন...

435
00:28:37,151 --> 00:28:38,919
ঠিক আছে, আপনি দেখেননি
এই লোক

436
00:28:39,053 --> 00:28:41,255
তিনি একটি প্রো ছিল, এবং তিনি আনা
প্রচুর ফায়ার পাওয়ার

437
00:28:41,388 --> 00:28:42,524
এত সহজ লক্ষ্যের জন্য।

438
00:28:42,657 --> 00:28:44,258
হ্যাঁ, তিনি তাই অতিরিক্ত ছিল, তাই না?

439
00:28:44,391 --> 00:28:46,460
আমি মেয়েটিকে নিয়ে যেতে পারতাম
একটি flyswatter সঙ্গে

440
00:28:46,595 --> 00:28:48,862
এতে তিনি শিউরে ওঠেন
শহুরে হামলার গাড়ি।

441
00:28:48,996 --> 00:28:51,566
তাহলে আমরা কি ভাবছি?
তিনি ছিলেন...

442
00:28:51,700 --> 00:28:54,401
হয়তো সে ছিল
দেখা হচ্ছে...

443
00:28:54,536 --> 00:28:55,869
কিন্তু আমরা যদি?

444
00:28:56,003 --> 00:28:59,608
- আর কার দ্বারা?
- আরে, আপনি বলছি. সব পরিষ্কার করা হয়েছে।

445
00:28:59,740 --> 00:29:02,677
- ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

446
00:29:02,810 --> 00:29:05,112
আমি একরকম এটা পাচ্ছি,
আপনি জানেন

447
00:29:05,246 --> 00:29:08,115
আপনি বলছি
যেমন মহিলা গুপ্তচর এবং...

448
00:29:08,249 --> 00:29:10,751
আমি শুধু আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
এই লোকটি কে

449
00:29:10,884 --> 00:29:13,787
- আর কেন সে তোমাকে গুলি করেছে?
- ওহ, তুমি।

450
00:29:13,921 --> 00:29:16,524
- সে তোমাকে গুলি করছিল।
- জেন।

451
00:29:18,092 --> 00:29:19,827
আমার দিকে?

452
00:29:19,960 --> 00:29:21,495
- ওহ ঈশ্বর।
- আরে।

453
00:29:21,630 --> 00:29:23,632
- ঠিক আছে।
- একটু চা খাও।

454
00:29:23,764 --> 00:29:26,400
শ্যুটার একটি ভূত.
মুখের স্বীকৃতি তাকে পপ করেছে

455
00:29:26,534 --> 00:29:30,672
কয়েক বছর ধরে কয়েক জায়গায়
কিন্তু নাম নেই, রেকর্ড নেই, কিছুই নেই।

456
00:29:30,804 --> 00:29:32,473
তার বন্ধু আছে
উঁচু জায়গায়।

457
00:29:32,607 --> 00:29:35,476
- আমি ওকে মেরে ফেলব।
- আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে বাধ্য,

458
00:29:35,610 --> 00:29:37,579
চার্লি প্রতিশোধের জন্য ভ্রুকুটি করে,
জেন।

459
00:29:37,712 --> 00:29:39,813
তাই, মিসেস হাফলিন,

460
00:29:39,947 --> 00:29:43,917
আপনার ফাইল বলছে আপনি একটি সিস্টেম
ক্যালিস্টো প্রকল্পের প্রকৌশলী।

461
00:29:44,051 --> 00:29:45,953
ওহ, আপনি ক্যালিস্টো সম্পর্কে জানেন?

462
00:29:46,086 --> 00:29:48,222
আমরা সম্পর্কে জানি
অনেক কিছু

463
00:29:48,355 --> 00:29:50,791
যে আপনি শীর্ষ স্নাতক
এমআইটিতে আপনার ক্লাসের,

464
00:29:50,924 --> 00:29:53,127
তুমি ক্রাভ মাগা নাও,
আপনি আপনার বাইকে চড়ে কর্মস্থলে যান।

465
00:29:53,260 --> 00:29:54,995
আপনি হলুদ মনে করেন
আপনার রং এক

466
00:29:55,129 --> 00:29:56,230
যখন, আসলে,
এটা কারো না

467
00:29:56,363 --> 00:29:58,165
যে আপনি আরো ডেটিং হতে পারে

468
00:29:58,299 --> 00:30:01,402
যদি আপনি গালের হাড় খেলেন
আপনার অনলাইন প্রোফাইল ছবিতে।

469
00:30:01,536 --> 00:30:05,105
আমরা কি জানি না
কেন কেউ তোমাকে মরতে চায়।

470
00:30:05,239 --> 00:30:07,341
<i>আমি জানি এটা ঠিক করা যেতে পারে।</i>

471
00:30:07,474 --> 00:30:10,010
<i>এটা নেওয়া যাক
এক সময়ে এক ধাপ।</i>

472
00:30:10,144 --> 00:30:12,146
<i>সিস্টেমটিতে একটি ত্রুটি আছে।</i>

473
00:30:12,279 --> 00:30:13,615
দোষ কি?

474
00:30:14,915 --> 00:30:16,183
ক্যালিস্টো অস্ত্র তৈরি করা যেতে পারে।

475
00:30:17,918 --> 00:30:19,820
মানে, আমি এটা ঠিক করতে পারি।
কিন্তু এই মুহূর্তে,

476
00:30:19,953 --> 00:30:22,122
কোন ভদ্র হ্যাকার,
যথেষ্ট কৌতূহলী বা অপরাধী,

477
00:30:22,256 --> 00:30:25,660
ক্যালিস্টোকে ইএমপিতে পরিণত করতে পারে
মানুষের শরীরের উপর।

478
00:30:25,794 --> 00:30:27,294
একটি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক পালস।

479
00:30:27,428 --> 00:30:28,797
একটি মস্তিষ্ক খিঁচুনি,
মূলত

480
00:30:28,929 --> 00:30:30,831
- হ্যাঁ।
-দেখি? আমি জিনিস জানি.

481
00:30:30,964 --> 00:30:32,667
এটি ব্যাহত করে
নিউরাল নেটওয়ার্ক

482
00:30:32,801 --> 00:30:34,736
এবং মত দেখায়
একটি স্ট্রোক বা একটি অ্যানিউরিজম।

483
00:30:34,868 --> 00:30:37,204
তাই এটি ব্যবহার করা যেতে পারে
প্রমাণের চিহ্ন ছাড়াই।

484
00:30:37,338 --> 00:30:39,306
একটি নিখুঁত
হত্যার যন্ত্র।

485
00:30:39,440 --> 00:30:41,543
হ্যাঁ।
এবং এটি দূরবর্তীভাবে ট্রিগার করা যেতে পারে

486
00:30:41,676 --> 00:30:44,579
নেটওয়ার্ক জুড়ে
যে আমি তৈরি করেছি।

487
00:30:44,713 --> 00:30:46,347
ডোপ. দেখুন, যে
আপনি কি করতে পারেন

488
00:30:46,480 --> 00:30:48,982
- আপনি যদি স্কুলে মনোযোগ দেন।
- এই সম্পর্কে কে জানে?

489
00:30:49,116 --> 00:30:52,353
পরে রিপোর্ট দিয়েছি
এটি প্রায় আমার সহকর্মীকে হত্যা করেছে

490
00:30:52,486 --> 00:30:55,724
নিরাপত্তা পরীক্ষার সময়,
কিন্তু আমি মনে করি এটা কবর দেওয়া হয়েছে.

491
00:30:55,856 --> 00:30:57,726
আমার রিপোর্ট,
আমার সহকর্মী না। না.

492
00:30:57,858 --> 00:30:59,561
জুলিও ভালো আছে। সে, আহ...

493
00:30:59,694 --> 00:31:01,730
সে শুধু কথা বলতে পারে না
বা আর রঙ দেখুন।

494
00:31:01,862 --> 00:31:03,364
এটা এখনো উৎপাদনে নেই?

495
00:31:03,497 --> 00:31:06,634
না, আমরা সময়সূচী পিছিয়ে আছি,
কিন্তু ছয়টি প্রোটোটাইপ আছে

496
00:31:06,768 --> 00:31:09,069
ব্রোক সুবিধা ভল্টে,
প্লাস আমার ল্যাবে এক

497
00:31:09,203 --> 00:31:11,238
যে আমি ব্যবহার করছিলাম
ফিক্স প্রোগ্রাম করতে, যা...

498
00:31:11,372 --> 00:31:13,207
আসুন যারা প্রোটোটাইপ পেতে
সেখান থেকে

499
00:31:13,340 --> 00:31:16,644
ওহ, আমি দুঃখিত আমরা কি শুধু
এক সেকেন্ডের জন্য বিরতি দিন, দয়া করে?

500
00:31:16,778 --> 00:31:18,212
আপনার কোম্পানি করে
একটি ওয়েবসাইট আছে

501
00:31:18,345 --> 00:31:20,147
একটি কর্মচারী ডিরেক্টরি সহ
ফটো সহ?

502
00:31:20,280 --> 00:31:23,050
হ্যাঁ, তবে ব্রোক ইন্ডাস্ট্রিজ
উন্মাদ নিরাপত্তা দিয়ে সজ্জিত।

503
00:31:23,183 --> 00:31:24,719
- কোন উপায় নেই...
- আমরা যাই.

504
00:31:24,853 --> 00:31:27,020
আপনি কি মনে করেন তিনি এখনও আছে
নিরাপত্তা ছাড়পত্র?

505
00:31:27,154 --> 00:31:28,489
যদি সে না করে,
আমরা জানতে পারব

506
00:31:28,623 --> 00:31:30,725
হুমকি আসে ভেতর থেকে,
তাই যে কোনভাবেই...

507
00:31:30,859 --> 00:31:34,061
- আমরা আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য পাই।
- না, না, না।

508
00:31:34,194 --> 00:31:35,929
না, না।

509
00:31:36,063 --> 00:31:38,198
- ওহ!
- না।

510
00:31:38,332 --> 00:31:40,467
- না, না, না।
- আমি...

511
00:31:40,602 --> 00:31:42,136
হুহ. হুম...

512
00:31:42,269 --> 00:31:44,972
- বোল কাট।
- বোল কাট।

513
00:31:45,105 --> 00:31:46,273
বোল কাট।

514
00:31:48,510 --> 00:31:49,644
বোল কাট।

515
00:32:05,058 --> 00:32:06,694
আহ, আহ, আহ, আহ, আহ।

516
00:32:06,828 --> 00:32:08,462
শুধু চেষ্টা করছি
কাজ পেতে, রাল্ফ.

517
00:32:08,596 --> 00:32:11,432
আচ্ছা, আমাকেও আমার কাজ করতে হবে।

518
00:32:12,700 --> 00:32:13,735
ঠিক আছে।

519
00:32:16,370 --> 00:32:18,939
- নতুন চেহারা, তাই না?
- হুম।

520
00:32:19,072 --> 00:32:21,609
আমি এটা অনেক পছন্দ.

521
00:32:21,743 --> 00:32:24,278
আপনি ধরে নেই
মানুষ আপ, রাল্ফ?

522
00:32:24,411 --> 00:32:26,413
আচ্ছা...

523
00:32:26,548 --> 00:32:28,315
আপনি নিজেকে আছে
একটি ভাল দিন

524
00:32:28,449 --> 00:32:30,652
আর করবেন না... ভুলে যাবেন না
হাসতে, হ্যাঁ?

525
00:33:03,317 --> 00:33:04,418
কি?

526
00:33:06,921 --> 00:33:09,691
কিভাবে...? আপনি কিভাবে
এমনকি পেতে ...?

527
00:33:09,824 --> 00:33:12,594
ওহ ঈশ্বর। কি করেছে
তুমি কি প্রদীপের সাথে কর?

528
00:33:12,727 --> 00:33:13,994
প্রদীপ প্রসাদ।

529
00:33:14,127 --> 00:33:16,363
<i>কিছুই না। প্রদীপ ভালো আছে।</i>

530
00:33:18,967 --> 00:33:22,269
<i>আমি তার আইডি কার্ড নিয়েছি
আজ সকালে জিম থেকে।</i>

531
00:33:22,402 --> 00:33:24,104
হাই

532
00:33:24,238 --> 00:33:26,039
বিদায়।

533
00:33:26,173 --> 00:33:28,242
- হাই।
- হাই।

534
00:33:30,310 --> 00:33:32,079
আর সোভেন?

535
00:33:32,212 --> 00:33:33,581
<i>আমি তার ক্যারোটিড সংকুচিত করেছি</i>

536
00:33:33,715 --> 00:33:35,550
<i>এবং ডিঅক্সিজেনযুক্ত
তার ব্রেন স্টেম।</i>

537
00:33:36,651 --> 00:33:37,752
<i>কি?</i>

538
00:33:37,886 --> 00:33:39,721
ওয়েল, যে বেদনাদায়ক শোনাচ্ছে.

539
00:33:39,854 --> 00:33:41,355
হ্যাঁ, এটা মত
একটি ঘুম নিচ্ছে

540
00:33:41,488 --> 00:33:44,391
তুমি পোড়া টোস্টের গন্ধ পাও,
তারপর সবকিছু অন্ধকার হয়ে যায়।

541
00:33:44,526 --> 00:33:46,393
আরে চিন্তা করবেন না,
সে জেগে উঠবে।

542
00:33:46,528 --> 00:33:48,095
হে, যদি না সে না করে।

543
00:33:48,228 --> 00:33:49,898
- কি...?
- আমাদের যেতে হবে।

544
00:33:50,030 --> 00:33:52,366
আমরা যদি ভবনে থাকি
যখন তারা তাদের ঝাড়ু দেয়,

545
00:33:52,499 --> 00:33:53,868
আমরা যাচ্ছি
জার্মান কারাগারে।

546
00:33:54,002 --> 00:33:55,937
হুম, এবং তারপর এটা schnitzel.
সব সময়।

547
00:33:56,069 --> 00:33:57,505
এত খারাপ চুক্তি না,
আসলে

548
00:33:57,639 --> 00:33:59,641
সাবিনা, তুমি ক্যালিস্টো পেয়েছ
ভল্ট থেকে

549
00:33:59,774 --> 00:34:01,809
এলেনা, আপনি প্রোটোটাইপ পান
আপনার ল্যাব থেকে।

550
00:34:01,943 --> 00:34:03,511
আমি নিরাপত্তা রাখব
বিক্ষিপ্ত

551
00:34:03,645 --> 00:34:06,046
ঠিক আছে। আপনি প্রস্তুত?

552
00:34:06,179 --> 00:34:08,148
হ্যাঁ। হাই ফাইভ।
মেয়ে শক্তি।

553
00:34:13,220 --> 00:34:14,889
ওহ.

554
00:34:15,023 --> 00:34:16,658
ধন্যবাদ

555
00:34:21,295 --> 00:34:22,664
কোন ধাক্কা না.

556
00:34:55,195 --> 00:34:56,631
বিষ্ঠার বগি টুকরা.

557
00:35:10,578 --> 00:35:12,647
ওহ... না.

558
00:35:14,281 --> 00:35:16,316
- বোজ, তুমি আমাদের সাথে?
- আমি আছি। আপনি কি পেয়েছেন?

559
00:35:16,450 --> 00:35:18,418
ক্যালিস্টো চলে গেছে।
এটা এখানে নেই.

560
00:35:18,553 --> 00:35:19,787
<i>কেউ এটাতে আমাদের মারধর করেছে।</i>

561
00:35:19,921 --> 00:35:21,789
প্লট ঘন হয়।
আপনি একটি আইডি পেতে পারেন?

562
00:35:27,962 --> 00:35:30,130
সেখানে আমরা যাই। কিছু লোক.
পিটার ফ্লেমিং।

563
00:35:30,263 --> 00:35:32,000
দেখা যাক কি এলিনা
সঙ্গে ফিরে আসে।

564
00:35:34,301 --> 00:35:37,437
ধরো। আমরা থাকতে পারে
আরেকটি সমস্যা।

565
00:35:37,572 --> 00:35:39,841
তোমার ছেলে প্রদীপ
শুধু দেখানো হয়েছে.

566
00:35:39,974 --> 00:35:41,441
প্রদীপ ঘোরেনি?

567
00:35:41,576 --> 00:35:43,811
কিন্তু তিনি সাইন আপ করেছেন
গ্রুপন এবং সবকিছুর জন্য।

568
00:35:43,945 --> 00:35:45,178
ওয়েল, তিনি এখানে.

569
00:35:49,851 --> 00:35:50,852
- রালফ?
- হ্যা?

570
00:35:50,985 --> 00:35:52,352
আমরা পেয়েছি
এখানে প্রদীপ প্রসাদ।

571
00:35:52,486 --> 00:35:54,187
সিস্টেম বলে
তিনি ভবনে আছেন।

572
00:35:54,321 --> 00:35:55,657
হ্যাঁ, একটি ত্রুটি আছে.

573
00:35:55,790 --> 00:35:58,960
কম্পিউটার
মনে করেন এলেনা হাফলিন...

574
00:36:00,762 --> 00:36:03,497
এই মুহূর্তে, আমি আপনাকে পাঠাচ্ছি
এলেনা হাফলিনের একটি ছবি।

575
00:36:03,631 --> 00:36:05,198
আমাদের সব বলছি এটা পান.
আমি তাকে চাই

576
00:36:05,332 --> 00:36:07,167
- জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক।
- হ্যাঁ।

577
00:36:30,792 --> 00:36:33,027
সে তার ল্যাবে আছে।

578
00:36:33,161 --> 00:36:34,361
চলুন।

579
00:36:43,071 --> 00:36:44,906
এবং এখানে আসে
অশ্বারোহী বাহিনী

580
00:36:46,140 --> 00:36:47,942
তাপ জমা হচ্ছে,
মহিলা

581
00:36:49,177 --> 00:36:51,378
ওহ, তারা জানে।

582
00:36:51,512 --> 00:36:53,346
ঠিক আছে, আমার সাথে দেখা করুন
পিকআপে

583
00:36:57,752 --> 00:36:59,754
সাবিনা?
এই এক সত্যিই কঠিন.

584
00:36:59,887 --> 00:37:03,124
আমি আপনাকে প্রদর্শন করতে চাই
কিছু মনোযোগ-সন্ধানী আচরণ।

585
00:37:04,826 --> 00:37:06,194
আমার অনেক ধারনা আছে।

586
00:37:10,898 --> 00:37:11,833
হাফলিন?

587
00:37:13,901 --> 00:37:14,936
সে কোথায়?

588
00:37:16,204 --> 00:37:17,705
- সে কোথায়?
- আমি জানি না।

589
00:37:17,839 --> 00:37:19,406
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
- কি?

590
00:37:19,540 --> 00:37:20,875
- এখন আমি তাকে পেয়েছি।
- কোথায়?

591
00:37:21,008 --> 00:37:22,176
এখানে।

592
00:37:23,310 --> 00:37:24,779
এগারো?

593
00:37:24,912 --> 00:37:27,380
বন্ধুরা, তার বয়স 11।
লেভেল 11, মহিলাদের বিশ্রামাগার।

594
00:37:37,091 --> 00:37:38,760
হাই উহ, তুমি কে?

595
00:37:38,893 --> 00:37:41,062
শ বসুন।
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

596
00:37:46,801 --> 00:37:49,302
আপনি কি স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তার সাথে আছেন?

597
00:37:49,436 --> 00:37:51,906
ঈশ্বর, এই জিনিস
খোলা অসম্ভব।

598
00:37:54,809 --> 00:37:59,080
উম, আপনি সত্যিই অনুমিত না
এখানে জিনিস স্পর্শ করা

599
00:37:59,213 --> 00:38:01,949
যদি না আপনি অনুমিত হয়
এখানে জিনিস স্পর্শ.

600
00:38:10,691 --> 00:38:13,227
তুমি তাতে মুখ রাখো।

601
00:38:13,360 --> 00:38:16,731
বিশ বিলিয়ন ব্যাকটেরিয়া
মানুষের মুখের মধ্যে থাকে।

602
00:38:18,266 --> 00:38:19,567
আপনি আরাধ্য.

603
00:38:20,935 --> 00:38:23,336
জেন?
জেন, তুমি কি ফ্লার্ট করছ?

604
00:38:35,216 --> 00:38:36,284
আরে!

605
00:38:37,417 --> 00:38:39,287
থামো! আরে!

606
00:38:40,655 --> 00:38:41,789
আরে!

607
00:39:14,255 --> 00:39:15,189
ওহ, চল।

608
00:39:37,278 --> 00:39:38,346
আপনি প্রস্তুত?

609
00:39:43,551 --> 00:39:45,286
আরে! আরে!

610
00:39:46,721 --> 00:39:48,455
- দুঃখিত!
- আরে!

611
00:39:49,557 --> 00:39:51,458
হে ঈশ্বর!

612
00:39:51,592 --> 00:39:52,894
এখানে ফিরে যান!

613
00:39:55,897 --> 00:39:56,864
তার উপর কার চোখ আছে?

614
00:39:56,998 --> 00:39:58,032
সে চারটিতে আগুন ধরিয়ে দিয়েছে।

615
00:39:58,165 --> 00:39:59,533
আমরা তাকে অনুসরণ করছি
তিন থেকে

616
00:39:59,667 --> 00:40:03,070
- চলো যাই বন্ধুরা! চলো।
- তিন? তিনি 11 এ ছিল.

617
00:40:04,238 --> 00:40:06,774
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ!

618
00:40:08,509 --> 00:40:10,278
কি করলেন...?

619
00:40:10,410 --> 00:40:13,080
-এই ধর।
- ঠিক আছে।

620
00:40:13,214 --> 00:40:15,448
ওহ, এটা...
যে আপনি না.

621
00:40:15,583 --> 00:40:16,951
না.

622
00:40:18,686 --> 00:40:21,022
-এই ধর।
- ঠিক আছে।

623
00:40:21,155 --> 00:40:23,224
আপনি আমাকে আনজিপ করতে পারেন?

624
00:40:23,357 --> 00:40:24,859
হ্যাঁ, হ্যাঁ। উহ...

625
00:40:26,227 --> 00:40:27,128
দুঃখিত।

626
00:40:32,900 --> 00:40:34,802
বিদায়।

627
00:40:34,936 --> 00:40:36,871
- তুমি চাও না তোমার...?
- রাখো!

628
00:41:01,295 --> 00:41:02,763
- <i>হ্যালো?</i>
- আরে, সুসান।

629
00:41:02,897 --> 00:41:05,199
মিঃ ফ্লেমিং আপনাকে চাই
এখনই ল্যাবে।

630
00:41:05,333 --> 00:41:06,867
- <i>আমি সেখানেই থাকব।</i>
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

631
00:41:07,001 --> 00:41:08,970
- তুমি কি তাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ।

632
00:41:09,103 --> 00:41:10,805
অন-স্ক্রিন নয়। তোমার চোখ দিয়ে!

633
00:41:10,938 --> 00:41:12,873
- আপনি সেখানে যান, আপনি সেখানে যান। এখন!
- ঠিক আছে!

634
00:41:15,609 --> 00:41:16,777
<i>আমি বাইরে আছি।</i>

635
00:41:16,911 --> 00:41:17,845
আমি বাইরে আছি।

636
00:41:20,614 --> 00:41:23,150
- প্রধান লবি. আমি তাকে দেখতে!
- কোথায়?!

637
00:41:24,452 --> 00:41:26,486
লবি স্তর।
লবি স্তর!

638
00:41:26,620 --> 00:41:28,889
চলুন, বলছি. এসো!

639
00:41:29,023 --> 00:41:30,958
আপনার হাত রাখুন
যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

640
00:41:32,259 --> 00:41:33,627
মাটিতে উঠুন! এখন!

641
00:41:33,761 --> 00:41:34,996
আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও!

642
00:41:35,129 --> 00:41:36,530
- কর!
- কিসের জন্য?

643
00:41:36,664 --> 00:41:38,332
আমি জানি না
আমি জানি না! আহ!

644
00:41:38,466 --> 00:41:41,268
আমি কি জন্য জানি না.
আপনি কি খুঁজছেন? আহ!

645
00:41:41,402 --> 00:41:42,703
দুঃখিত, সুসান.

646
00:41:47,541 --> 00:41:50,244
"সুসান ওলসেন।"

647
00:41:50,378 --> 00:41:54,081
লকডাউনে সমস্ত প্রস্থান করুন।
নিচ থেকে উপরে ঝাড়ু।

648
00:41:54,215 --> 00:41:55,850
জেন। আমি এটা পেয়েছি।

649
00:41:55,983 --> 00:41:58,519
ইউনিট চলে গেছে। আমাদের যেতে হবে।
কেউ এটা আমাদের মারধর.

650
00:41:58,652 --> 00:42:00,388
আপনি কি মজা করছেন?
তারা কি চুরি হয়েছিল?

651
00:42:00,521 --> 00:42:02,223
- ওহ, না, না, না!
- ওহ!

652
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
- ওহ!
- ঈশ্বর!

653
00:42:05,026 --> 00:42:06,994
কোন ধারণা?
আউট অন্য উপায় আছে?

654
00:42:07,128 --> 00:42:09,263
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমি এই হ্যাক করতে পারেন.

655
00:42:09,397 --> 00:42:12,501
এটিকে একটি EMP, ওভারলোডে পরিণত করুন
দরজায় ইলেকট্রনিক্স।

656
00:42:12,633 --> 00:42:14,268
যে আমাদের হত্যা করবে না
প্রক্রিয়ায়?

657
00:42:14,402 --> 00:42:17,506
এটা সংক্ষিপ্ত নৈকট্য. আমাদের উচিত
ঠিক আছে যদি আমরা আমাদের দূরত্ব বজায় রাখি।

658
00:42:17,638 --> 00:42:19,707
- কতদূর?
- উহ...

659
00:42:19,840 --> 00:42:21,142
এখানে যথেষ্ট, আমি অনুমান.

660
00:42:21,275 --> 00:42:23,044
আপনি অনুমান?
বিজ্ঞানীরা সাধারণত অনুমান করেন?

661
00:42:23,177 --> 00:42:26,013
অবশ্যই। এটা প্রথম ধাপ
বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে।

662
00:42:26,147 --> 00:42:28,315
হাইপোথিসিস।

663
00:42:28,449 --> 00:42:30,551
ক্যালিস্টো, স্বল্প-পরিসর
শক্তি বিস্ফোরণ

664
00:42:30,684 --> 00:42:32,753
ঠিক আছে, এটা শক্তি বাড়াচ্ছে.
এটা শক্তি আপ হয়.

665
00:42:37,358 --> 00:42:38,692
এই কাজ করা উচিত.

666
00:42:43,497 --> 00:42:45,166
- রালফ।
- না।

667
00:42:45,299 --> 00:42:46,233
ঈশ্বর

668
00:42:49,270 --> 00:42:50,539
- আমার সময় আছে।
- না।

669
00:42:50,671 --> 00:42:53,741
- আমাকে করতে হবে। আমাকে করতে হবে।
- না, না, এখানে থাক!

670
00:42:53,874 --> 00:42:56,377
রালফ? রালফ।
এখন এখানে যান.

671
00:42:56,511 --> 00:42:58,446
- আছে তুমি।
- র‍্যালফ, ফুঁ দিতে চলেছে।

672
00:42:58,579 --> 00:43:00,714
আমি এটা বন্ধ করতে পারি না.
এখানে পেয়ে যান।

673
00:43:00,848 --> 00:43:02,551
আপনি মনে করেন
আমি তোমার কথা শুনব?

674
00:43:02,683 --> 00:43:06,053
- রালফ, আসো! এখন এখানে যান!
- যেখানে আমি তাদের দেখতে পারি সেখানে হাত রাখুন!

675
00:43:19,433 --> 00:43:21,536
চল এখান থেকে চলে যাই।
আমরা যে প্রয়োজন?

676
00:43:21,669 --> 00:43:23,404
- না, এটা এখন অকেজো।
-তাহলে ছেড়ে দাও।

677
00:43:23,538 --> 00:43:26,073
এটা সরান বা হারান, মহিলা.
চলুন। আমাদের যেতে হবে।

678
00:43:26,207 --> 00:43:28,609
এসো, এসো। প্রবেশ করুন

679
00:43:41,789 --> 00:43:43,724
আপনি কি মনে করেন
রালফ ঠিক আছে?

680
00:43:45,059 --> 00:43:47,461
ওহ, হ্যাঁ।
আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।

681
00:43:47,596 --> 00:43:49,663
- ওকে ভালো লাগছিল, তাই না?
- হ্যাঁ।

682
00:43:49,797 --> 00:43:52,867
আমি নিশ্চিত... আমি নিশ্চিত সে ঠিক আছে।
আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।

683
00:43:57,805 --> 00:44:01,008
ওহ, ওয়েল, এটা একটি লজ্জা.

684
00:44:01,142 --> 00:44:03,477
স্পষ্টতই, এই
একটি হতাশাজনক বিপত্তি,

685
00:44:03,612 --> 00:44:06,280
কিন্তু আমাদের সময় আছে।

686
00:44:06,413 --> 00:44:09,150
আপনি কি জানেন?
শুধু জনকে ফোনে পান।

687
00:44:09,283 --> 00:44:10,284
এখন।

688
00:44:12,686 --> 00:44:14,855
আচ্ছা, তাহলে ওকে জাগাও।

689
00:44:19,793 --> 00:44:20,794
সব ঠিক আছে?

690
00:44:23,497 --> 00:44:24,533
আমি কি আপনার ফোন পেতে পারি?

691
00:45:04,639 --> 00:45:06,407
বোসলে, 342।

692
00:45:22,022 --> 00:45:25,826
বার্লিনে স্বাগতম
টাউনসেন্ড এজেন্সির ফাঁড়ি।

693
00:45:25,960 --> 00:45:27,828
খাবার আছে?
আমি ক্ষুধার্ত.

694
00:45:27,962 --> 00:45:30,532
সব নারী ক্ষুধার্ত
সব সময়

695
00:45:33,367 --> 00:45:37,071
- <i>মি চিকো।</i>
- এখানে তারা. আবার স্বাগতম।

696
00:45:37,204 --> 00:45:38,607
<i>আমার প্রিয়, কমো এস্টাস?</i>

697
00:45:38,739 --> 00:45:39,873
- খুব <i>বিয়েন।</i>
- ভালো।

698
00:45:40,007 --> 00:45:41,775
- কুল।
- আচ্ছা...

699
00:45:41,909 --> 00:45:43,511
আরে।

700
00:45:44,713 --> 00:45:46,581
আপনি এখন আমাকে একটি burpee ঋণী, ঠিক আছে?

701
00:45:48,215 --> 00:45:51,620
- আরে। বোম্বাই বোন। কেমন আছেন?
- ওস্তাদ।

702
00:45:51,752 --> 00:45:53,220
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

703
00:45:53,354 --> 00:45:55,055
- এই এলিনা.
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

704
00:45:55,189 --> 00:45:57,559
- সাধু।
- বাহ।

705
00:45:57,692 --> 00:46:00,928
বাহ। তোমার আছে
এই সুন্দর শক্তি।

706
00:46:01,061 --> 00:46:02,896
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

707
00:46:03,030 --> 00:46:05,399
- ওহ, যীশু।
- ওহ, দাঁড়াও, কি?

708
00:46:05,533 --> 00:46:08,302
- ওহ, মাই গড। হ্যাঁ, উম...
- ওহ, না।

709
00:46:08,435 --> 00:46:11,573
আমি আবেদন করতে চাই
আপনার পিছনে একটি দৃঢ় স্পর্শ।

710
00:46:11,706 --> 00:46:13,941
- তুমি কি রাজি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

711
00:46:14,074 --> 00:46:16,143
ঠিক আছে। শুধু আমাকে দাও
এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

712
00:46:17,478 --> 00:46:19,748
- ওহ! ওহ.
- ওহ, হ্যাঁ।

713
00:46:19,880 --> 00:46:20,848
- ওহ।
- ভালো?

714
00:46:20,981 --> 00:46:22,584
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আশ্চর্যজনক।

715
00:46:22,717 --> 00:46:24,351
স্থানচ্যুত পাঁজর।
খুবই সাধারণ।

716
00:46:24,485 --> 00:46:27,421
আপনি যদি কখনও অতিরিক্ত প্রয়োজন হয়
সমন্বয়, আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

717
00:46:27,555 --> 00:46:29,923
সাধু যত্ন নেয়
আমাদের স্বাস্থ্য এবং মঙ্গল।

718
00:46:30,057 --> 00:46:32,560
- আমাদের লড়াইয়ের আকারে রাখে
- হ্যাঁ। ওয়েল, আমি চেষ্টা.

719
00:46:32,694 --> 00:46:35,095
তিনি আমাদের মন খাওয়ান,
শরীর এবং আত্মা।

720
00:46:35,229 --> 00:46:38,132
ওহ, আমরা নিতে হবে
এডগারকে মনে রাখার একটি মুহূর্ত?

721
00:46:39,266 --> 00:46:40,801
আমি একটি মিনি ভোজ প্রস্তুত

722
00:46:40,934 --> 00:46:44,004
আমাদের সুন্দর বন্ধুকে সম্মান জানাতে।

723
00:46:44,138 --> 00:46:47,941
পেকোরিনো নিরো পেয়েছি,
পারমিগিয়ানো-রেগিয়ানো, মানচেগো,

724
00:46:48,075 --> 00:46:50,612
- এবং, অবশ্যই ...
- ধন্যবাদ।

725
00:46:50,745 --> 00:46:52,112
- সে ব্রিকে ভালবাসত।
- হ্যাঁ।

726
00:46:52,246 --> 00:46:55,583
- আহ! আর ওয়াইন।
- বিশেষ করে ওয়াইন।

727
00:46:55,717 --> 00:46:57,652
বাহ, আমি ভেবেছিলাম
আপনারা পরিবেশন করতেন,

728
00:46:57,786 --> 00:46:59,453
যেমন, শিমের স্প্রাউট
এবং গমঘাস।

729
00:46:59,587 --> 00:47:01,723
খাওয়াই সব
উদ্দেশ্য সম্পর্কে

730
00:47:01,855 --> 00:47:02,990
আপনি আপনার খাবারের মধ্যে রাখুন।

731
00:47:03,123 --> 00:47:04,358
গরুকে সম্মান করলে,

732
00:47:04,491 --> 00:47:06,860
পনির হয়
তোমার জন্য ভালো হবে।

733
00:47:06,994 --> 00:47:08,962
যাইহোক, আমি বুঝতে পেরেছি
পরিস্থিতি

734
00:47:09,096 --> 00:47:11,031
যে তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে
মানসিক চাপ ছিল

735
00:47:11,165 --> 00:47:13,802
- এত চাপ।
- যদি কখনো কথা বলার দরকার হয়,

736
00:47:13,934 --> 00:47:15,336
আমি একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত
সাইকোথেরাপিস্ট

737
00:47:15,469 --> 00:47:18,238
বাহ। আমি সত্যিই দেখতে পারেন
আপনি তাকে কেন ডাকছেন...

738
00:47:18,372 --> 00:47:21,175
- সাধু।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।

739
00:47:21,308 --> 00:47:24,211
- ওহ, ইলেক্ট্রোলাইট-বর্ধিত জল?
- হুম, ঠিক আছে।

740
00:47:24,345 --> 00:47:27,348
ওহ, এবং এটিও চেষ্টা করুন। এটা
আপনার শ্বাসের জন্য সত্যিই ভাল।

741
00:47:28,717 --> 00:47:30,951
- ওহ, ধন্যবাদ.
- ভালো।

742
00:47:34,254 --> 00:47:36,825
শেষ ব্যক্তির আইডি পাঠালাম
ভল্ট অ্যাক্সেস করতে

743
00:47:36,957 --> 00:47:39,193
আমাদের অনুসন্ধান সিস্টেমের মাধ্যমে,
প্রতিটি সিসিটিভি চালান

744
00:47:39,326 --> 00:47:42,196
এবং নিরাপত্তা ক্যামেরা
হামবুর্গে।

745
00:47:42,329 --> 00:47:45,299
ফ্লেমিং। ওটা আমার... ওটা
যে লোকটি আমার রিপোর্টকে কবর দিয়েছিল।

746
00:47:45,432 --> 00:47:47,702
- হুম।
- দেখো। সেখানে।

747
00:47:47,836 --> 00:47:50,137
তিনি বিমানবন্দরে ছিলেন
পাঁচ ঘন্টা আগে।

748
00:47:50,270 --> 00:47:52,206
- তাই সে জার্মানি ছেড়ে চলে গেছে।
- কেস নিয়ে।

749
00:47:52,339 --> 00:47:54,174
তিনি ঠিক জানেন
ক্যালিস্টো কি করতে পারে।

750
00:47:54,308 --> 00:47:56,377
সে জানে এর মূল্য কী
কালো বাজারে।

751
00:47:56,511 --> 00:47:58,813
যদি সে বিক্রি করে,
সে আপনাকে পথের বাইরে চাইবে।

752
00:47:58,946 --> 00:48:00,615
- আমি অনুসন্ধান প্রসারিত করছি.
- আমি দুঃখিত।

753
00:48:00,749 --> 00:48:02,216
ফ্লেমিং চেষ্টা করেছিলেন
আমাকে মেরে ফেলার জন্য?

754
00:48:02,349 --> 00:48:05,219
হতে পারে। হয়তো এ
একজন ক্রেতার দিকনির্দেশনা।

755
00:48:05,352 --> 00:48:08,122
খারাপ ছেলেরা আলগা প্রান্ত পছন্দ করে না,
আপনি একটি অভিনব নতুন খেলনা তৈরি করেছেন...

756
00:48:08,255 --> 00:48:10,525
কিন্তু আমি তার জন্য কাজ করেছি।
মানে...

757
00:48:12,426 --> 00:48:13,595
সে আমার সাথে ফ্লার্ট করেছে।

758
00:48:13,728 --> 00:48:15,195
ওহ, মধু

759
00:48:15,329 --> 00:48:17,264
একজন মানুষ আপনাকে ভালোবাসতে পারে
এবং আপনি মৃত চান.

760
00:48:17,398 --> 00:48:19,199
হা, আমি না।

761
00:48:19,333 --> 00:48:21,034
সেখানে বন্দুকযুদ্ধ হয়
আমার বিয়েতে

762
00:48:21,168 --> 00:48:24,271
- দাঁড়াও, তুমি বিবাহিত?
- না. আমি সবচেয়ে ভালো শট ছিলাম।

763
00:48:25,673 --> 00:48:26,974
ঠিক আছে। আমার পনির দরকার

764
00:48:27,107 --> 00:48:28,976
"পনির।" এটা কি
কিছু জন্য একটি কোড?

765
00:48:29,109 --> 00:48:31,780
হ্যাঁ। এটা জন্য কোড
"আমি 40 এবং অবিবাহিত,

766
00:48:31,912 --> 00:48:34,849
এবং আমি একটি পনির আকার গর্ত আছে
আমার আত্মায় পূরণ করতে।"

767
00:48:34,982 --> 00:48:37,050
আমার কাছে ভেগান আইসক্রিমও আছে
আপনার আত্মার জন্য।

768
00:48:37,184 --> 00:48:38,686
আপনি সত্যিই আমার কি প্রয়োজন জানেন.

769
00:48:38,820 --> 00:48:40,555
আমার থাকা উচিত
সবেমাত্র ফ্লেমিং এর আশেপাশে গিয়েছিলাম

770
00:48:40,688 --> 00:48:43,090
এবং অনুসরণ করা হয় না
কমান্ডের কিছু বোকা চেইন।

771
00:48:43,223 --> 00:48:47,094
সরাসরি ব্রোকে চলে গেছে।
কিন্তু, না, আমি শুধু গড়িয়ে গেছি।

772
00:48:47,227 --> 00:48:48,696
আপনি সম্ভবত
শেষ মানুষ

773
00:48:48,830 --> 00:48:50,532
যে জানতে হবে
কি যে ভালো লাগে.

774
00:48:50,665 --> 00:48:53,066
সাথে বড় হয়েছি
প্রধান পরিত্যাগ সমস্যা।

775
00:48:53,200 --> 00:48:55,402
এটা কিছু সুন্দর নেতৃত্বে
স্ব-নাশক আচরণ,

776
00:48:55,537 --> 00:48:58,740
যা আমাকে বিভিন্নভাবে অবতরণ করেছে
প্রাতিষ্ঠানিক সুবিধা।

777
00:48:58,873 --> 00:49:00,441
চার্লি আমাকে জামিন দিল।

778
00:49:00,575 --> 00:49:02,376
আর যদি তা না হতো
চার্লির জন্য...

779
00:49:04,211 --> 00:49:07,481
আমি সম্ভবত মৃত বা ফিরে আসব
কারাগারে, তাই আমি তোমাকে অনুভব করি।

780
00:49:07,615 --> 00:49:11,251
আমি মোটামুটি উপর বড় হয়েছি
শক্তিহীন এবং লজ্জিত কোণে.

781
00:49:11,385 --> 00:49:14,154
অপেক্ষা করুন। আপনি পার্কে বড় হয়েছেন
এভিনিউ। আপনি উত্তরাধিকারী না?

782
00:49:15,790 --> 00:49:17,692
আরও টাকা, আরও সমস্যা।

783
00:49:17,826 --> 00:49:20,461
তো, তোমার কি খবর?
চার্লি আপনাকে কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

784
00:49:20,595 --> 00:49:23,631
জেন সাবেক MI6।
সর্বকনিষ্ঠ নিয়োগপ্রাপ্ত।

785
00:49:23,765 --> 00:49:25,432
আপনি কাজ করেছেন
ব্রিটিশ গোয়েন্দাদের জন্য?

786
00:49:25,567 --> 00:49:27,502
তিনি বলেন, "প্রাক্তন।"

787
00:49:27,635 --> 00:49:29,369
আমিও নিয়ম মেনে চললাম।

788
00:49:29,504 --> 00:49:33,006
চেইন অব কমান্ড করেনি
হয় আমার জন্য খুব ভাল কাজ.

789
00:49:35,275 --> 00:49:37,010
রালফ মারা গেছে।

790
00:49:37,144 --> 00:49:38,947
আমি রালফকে মেরে ফেলেছি।

791
00:49:39,079 --> 00:49:40,247
আমি... আমি একজন খুনি।

792
00:49:40,380 --> 00:49:41,583
- না।
- না, না, না।

793
00:49:41,716 --> 00:49:43,116
সমান্তরাল ক্ষতি।

794
00:49:43,250 --> 00:49:44,819
আমি যে নেব না.

795
00:49:44,953 --> 00:49:48,455
কথা হল, ক্যালিস্টো হলে
ভুল হাতে পড়ে...

796
00:49:48,590 --> 00:49:52,125
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের এটি ফিরে পেতে হবে
আরো মানুষকে কষ্ট দেওয়ার আগে।

797
00:49:54,328 --> 00:49:56,296
ওয়েল, এখন আমাদের সুযোগ.

798
00:49:56,430 --> 00:49:59,299
মিস্টার ফ্লেমিং সবেমাত্র ক্লিয়ার করেছেন
ইস্তাম্বুলে পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ।

799
00:50:00,467 --> 00:50:02,804
- ওহ, না।
- না।

800
00:50:02,937 --> 00:50:04,772
আপনার সমস্যা কি
ইস্তাম্বুলের সাথে?

801
00:50:04,906 --> 00:50:06,841
আমি ফুড পয়জনিং পেয়েছি
কম রান্না করা ভেড়ার বাচ্চা থেকে

802
00:50:06,975 --> 00:50:09,376
এবং দই সস আমি ছেড়ে দিয়েছি,
কিন্তু তারপর আমি ক্ষুধার্ত পেয়েছিলাম.

803
00:50:09,511 --> 00:50:12,412
- তোমার কি খবর?
- তা না।

804
00:50:12,547 --> 00:50:13,715
আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন?

805
00:50:16,149 --> 00:50:17,585
আমরা ঠিক ফিরে আসব.

806
00:50:20,153 --> 00:50:24,091
আমি নিশ্চিত হতে চাই যে ঘাতক
আমাদের থেকে দূরে থাকে।

807
00:50:24,224 --> 00:50:27,227
এই পর্যন্ত আমাদের চুপ থাকা উচিত
আমরা জানি সব খেলোয়াড় কারা।

808
00:50:27,361 --> 00:50:29,731
আমরা এই কি জানি না
ক্যালিস্টো হয় বা কে চায়,

809
00:50:29,864 --> 00:50:32,199
তাই আসুন নিরাপদে খেলি।

810
00:50:32,332 --> 00:50:35,168
কি সম্পর্কে
সেখানে র্যালফ-কিলার?

811
00:50:35,302 --> 00:50:37,572
তাকে পায়খানায় নিয়ে যাও,
তাকে প্রস্তুত করুন

812
00:50:37,705 --> 00:50:41,543
আর যদি কেউ জিজ্ঞেস করে,
আমরা ব্রাজিল যাচ্ছি।

813
00:50:41,676 --> 00:50:43,578
ঠিক আছে।

814
00:50:59,694 --> 00:51:00,695
ইস্তাম্বুল।

815
00:51:05,299 --> 00:51:06,668
এলেনা হাফলিন সম্পর্কে কি?

816
00:51:06,801 --> 00:51:08,870
আমি মনে করি আপনি জানেন কি করতে হবে.

817
00:51:26,386 --> 00:51:27,655
<i>আমি একে আলাদা করে নিয়েছি।</i>

818
00:51:27,789 --> 00:51:31,091
কিছুই না। ট্র্যাকার নেই।

819
00:51:32,292 --> 00:51:34,394
এটা নির্গত হয় না
কোনো সংকেত।

820
00:51:34,529 --> 00:51:35,597
আপনি কি চিন্তিত ছিল?

821
00:51:37,230 --> 00:51:38,900
সত্যি বলতে, আমি জানি না।

822
00:51:39,033 --> 00:51:40,400
একটা অনুভূতি।

823
00:51:40,535 --> 00:51:42,369
হাড়ের মধ্যে কিছু।
Hmph.

824
00:51:42,503 --> 00:51:44,271
পুরানো অভ্যাস।

825
00:51:44,404 --> 00:51:46,908
সম্ভবত এটা সহজ
আপনি কাজ মিস যে.

826
00:51:47,041 --> 00:51:48,977
আমরা সবাই বুড়ো হয়ে গেছি, বন্ধু।

827
00:51:49,109 --> 00:51:51,445
অবসর নয়
একটি মৃত্যুদণ্ড

828
00:51:51,579 --> 00:51:54,314
লোকটা বলে
যিনি অবসর নিতে অস্বীকার করেন।

829
00:51:56,951 --> 00:51:58,418
মিম, চলো।

830
00:52:06,527 --> 00:52:08,763
কি?

831
00:52:14,267 --> 00:52:16,303
হাড়ের মধ্যে কিছু,
প্রকৃতপক্ষে

832
00:52:16,436 --> 00:52:18,039
কে আপনার সাথে এটা করবে?

833
00:52:25,445 --> 00:52:28,348
যে কেউ জানে
আমি তার উপর আছি.

834
00:52:30,818 --> 00:52:32,020
ধন্যবাদ

835
00:52:47,401 --> 00:52:49,637
এই দেখুন.

836
00:52:50,972 --> 00:52:54,108
এই পায়খানা
আমার স্বপ্নের

837
00:52:54,241 --> 00:52:56,644
এবং আমি শুধু পেতে
আমি যা চাই তাই নিতে?

838
00:52:56,778 --> 00:52:59,147
- ধার।
- ওহ।

839
00:52:59,279 --> 00:53:01,015
এটা কি প্রকৃত নিয়ম?

840
00:53:01,149 --> 00:53:05,820
ঠিক আছে। তাই আপনি শুরু করতে চান
একটি প্রতিরক্ষামূলক বেস স্তর সঙ্গে।

841
00:53:05,953 --> 00:53:09,524
আমি সুপারিশ
একটি পুঁতিযুক্ত ক্যামিসোল হ্যাঁ?

842
00:53:09,657 --> 00:53:12,225
ওহ. কিছু ধরনের
পলিমার উপাদানের।

843
00:53:12,359 --> 00:53:14,929
ওহ, বুলেটপ্রুফ,
যৌগিক শরীরের বর্ম।

844
00:53:15,063 --> 00:53:18,231
এটি মূলত একটি হিসাবে বিকশিত হয়েছিল
মহাকাশযানের জন্য প্রতিরক্ষামূলক স্তর।

845
00:53:18,365 --> 00:53:21,769
হ্যাঁ। এবং এটি একটি ব্রা
যে খনন না. অগ্রগতি।

846
00:53:21,903 --> 00:53:24,404
আমরা এখানে নিচে কিভাবে করছেন?

847
00:53:24,539 --> 00:53:26,373
আহ, আমরা এখনও আছি
প্রথম আলমারিতে।

848
00:53:28,810 --> 00:53:30,277
অন্য পায়খানা আছে?

849
00:53:30,410 --> 00:53:32,345
হুম। অস্ত্রাগার খোলা।

850
00:53:36,216 --> 00:53:37,719
জেন, আমি দেখাতে চাই
আপনি কিছু

851
00:53:42,389 --> 00:53:45,258
- হু
- চলো, এটা চেক আউট.

852
00:53:46,661 --> 00:53:48,361
- এখানে, এই চেষ্টা করুন.
- ওহ, ধন্যবাদ.

853
00:53:48,495 --> 00:53:50,598
কেন? তারা কি করে? ছিঃ!

854
00:53:50,732 --> 00:53:53,000
তারা কি করে? ছিঃ

855
00:53:55,503 --> 00:53:57,772
হুহ. তোমার বয়স কম
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

856
00:53:57,905 --> 00:53:59,107
আমি কঠিন জীবনযাপন করেছি.

857
00:53:59,239 --> 00:54:01,109
আপনি লাগাতে পারেন মনে হয়
যে MIT ডিগ্রী ব্যবহার করতে

858
00:54:01,241 --> 00:54:03,010
- এরকম কিছু দিয়ে?
- এটা কি?

859
00:54:03,144 --> 00:54:05,747
ইউনিভার্সাল ইন্টারফেস। আপনাকে দেয়
প্রায় সব কিছু হ্যাক.

860
00:54:05,880 --> 00:54:08,850
Mm-mm, প্রায় কিছুই না.
সবকিছু।

861
00:54:08,983 --> 00:54:11,284
- তাহলে এই যে নতুন বাচ্চা।
- এটা কি?

862
00:54:11,418 --> 00:54:16,256
উচ্চ-বেগ রাইফেল, কাস্টমাইজড
ট্রানকুইলাইজার ডার্ট ফায়ার করতে।

863
00:54:16,389 --> 00:54:18,659
লোড: অপ্রাণ,
দ্রুত-অভিনয়, খুব শক্তিশালী।

864
00:54:18,793 --> 00:54:20,393
জেন, তোমার আছে
একটি নতুন আলিঙ্গন বন্ধু.

865
00:54:21,629 --> 00:54:22,897
ওহ, যীশু।

866
00:54:23,030 --> 00:54:24,832
আমরা কি এলেনাকে ফিট করব?
comms দিয়ে?

867
00:54:24,966 --> 00:54:26,234
আমি তাই মনে করি.

868
00:54:26,366 --> 00:54:28,301
ওহ, কানের মধ্যে রেডিও জিনিস
আপনি বলছি আছে?

869
00:54:28,435 --> 00:54:29,804
আহ, আরও ভাল.

870
00:54:29,937 --> 00:54:31,572
এটি একটি সাবডার্মাল ট্রান্সমিটার।

871
00:54:31,706 --> 00:54:33,908
মাধ্যমে কাজ করে
হাড়ের সঞ্চালন। দেখি?

872
00:54:34,041 --> 00:54:35,643
তাই আমি একটি উলকি করছি?

873
00:54:37,310 --> 00:54:39,981
উহ, না। ট্যাটু অর্জিত হয়
সময়ের সাথে সাথে ফেরেশতাদের দ্বারা।

874
00:54:40,114 --> 00:54:41,749
আপনি পাবেন
একটি কম স্থায়ী সংস্করণ।

875
00:54:41,883 --> 00:54:44,952
হ্যাঁ, comms গোপন করা হয়
লিঙ্কে

876
00:54:45,086 --> 00:54:47,121
যতক্ষণ আপনি এটি চালু আছে,
আপনি আমাদের শুনতে পারেন।

877
00:54:47,255 --> 00:54:50,124
কুল। আরে, আমি নিতে পারি?
এই টাকশাল?

878
00:54:50,258 --> 00:54:52,425
না। টাকশাল এড়িয়ে চলুন।

879
00:54:52,560 --> 00:54:54,996
আসলে, এর শুধু থামা যাক
এখানে কাছাকাছি স্পর্শ.

880
00:54:55,129 --> 00:54:57,430
- আপনি জানেন, এই কিছু উড়িয়ে দেয়.
- ওহ।

881
00:55:12,479 --> 00:55:14,182
এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক।

882
00:55:14,314 --> 00:55:17,051
এটা বিশ্বের সংযোগস্থল.
বিপদ এবং টাকা।

883
00:55:17,185 --> 00:55:20,188
আমাদের কোথায় বের করতে হবে
মিস্টার ফ্লেমিং তার ক্রেতার সাথে দেখা করছেন

884
00:55:20,320 --> 00:55:22,056
এবং ক্যালিস্টো ফিরে পান
এটা হয়ে যাওয়ার আগে

885
00:55:22,190 --> 00:55:24,457
প্রত্যেক খারাপ লোকের
প্রিয় নতুন অস্ত্র।

886
00:55:24,592 --> 00:55:27,494
- স্যুটকেস পরমাণু মত.
- পোষা বাঘ।

887
00:55:27,628 --> 00:55:29,697
- জেট স্কিস।
- সি-ডুস।

888
00:55:29,831 --> 00:55:32,533
যে গাড়িগুলো দ্রুত যায়
সত্যিই ক্ষিপ্তভাবে

889
00:55:32,667 --> 00:55:33,968
তাহলে আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?

890
00:55:34,101 --> 00:55:37,171
ওয়েল, আমরা বন্ধ করছি
এজেন্সির গ্রিড এখানে, তাই...

891
00:55:37,305 --> 00:55:41,642
আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি? আমরা আঘাত
রাস্তায় আমরা পুরানো স্কুলে যাই।

892
00:55:41,776 --> 00:55:44,411
আমরা কিছু বিল স্লিং.
আমরা হিংস্র হয়ে উঠি।

893
00:55:44,545 --> 00:55:46,547
নিজেকে আজ বাঘের মতো লাগছে,
হয়তো একটি চিতাবাঘ।

894
00:55:46,681 --> 00:55:48,950
কিন্তু যেভাবেই হোক,
আমি বন্য পেতে নিচে আছি.

895
00:55:49,083 --> 00:55:50,350
আমি থাকতে পারে
এখানে একটি যোগাযোগ.

896
00:55:50,483 --> 00:55:52,153
একটি সম্পদ
আমি যখন MI6 এর সাথে ছিলাম তখন থেকে।

897
00:55:52,286 --> 00:55:53,521
উহ, "হতে পারে" হিসাবে?

898
00:55:53,654 --> 00:55:55,156
তিনি স্পষ্টভাবে হিসাবে
এখানে বাস করে,

899
00:55:55,289 --> 00:55:56,991
এবং সে অবশ্যই আমাকে ঘৃণা করে।

900
00:56:07,602 --> 00:56:09,170
আপনার ইংরেজি অনুশীলন?

901
00:56:09,303 --> 00:56:11,172
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল। ভালো হয়েছে।

902
00:56:11,305 --> 00:56:13,574
-মিছরি !
- ক্যান্ডি।

903
00:56:15,776 --> 00:56:17,645
এখনও লুণ্ঠন
স্থানীয় বাচ্চারা?

904
00:56:18,980 --> 00:56:21,549
আপনি. আমার থেকে দূরে সরে যাও।

905
00:56:21,682 --> 00:56:24,919
ফাতেমা, অপেক্ষা কর।
প্লিজ, শুধু আমার সাথে কথা বল।

906
00:56:25,052 --> 00:56:27,788
অন্য কারো সাথে কথা বলুন। আমি পারব না
আবার আপনার সাথে জড়িত।

907
00:56:27,922 --> 00:56:29,223
ফাতেমা, অপেক্ষা করুন।

908
00:56:29,357 --> 00:56:31,424
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

909
00:56:31,559 --> 00:56:33,393
মনে আছে?

910
00:56:33,527 --> 00:56:37,131
এবং আমি আপনার জন্য সেখানে ছিল না, কিন্তু
আমি আর MI6 এর জন্য কাজ করি না।

911
00:56:37,265 --> 00:56:39,867
- আমি এখন এই লোকদের জন্য কাজ করি।
- আমি পাত্তা দিই না।

912
00:56:40,001 --> 00:56:41,434
আমি তোমাকে সাহায্য করি না।

913
00:56:41,569 --> 00:56:43,771
কেন জানি।

914
00:56:43,905 --> 00:56:47,108
তারা খুব ভাল অর্থায়ন করা হয়.
বেসরকারি, এনজিও।

915
00:56:47,241 --> 00:56:50,278
তারা আপনার যা প্রয়োজন তা পেতে পারে
আজ উঠতে এবং দৌড়াতে।

916
00:56:50,410 --> 00:56:53,080
অপেক্ষা নেই।
কোন ভাঙ্গা প্রতিশ্রুতি.

917
00:57:00,321 --> 00:57:01,589
ধন্যবাদ

918
00:57:01,722 --> 00:57:03,624
এটা শুধু চা.

919
00:57:05,393 --> 00:57:07,228
তুমি আমার কাছে কি চাও?

920
00:57:15,269 --> 00:57:17,071
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

921
00:57:20,341 --> 00:57:21,642
হয়তো...

922
00:57:22,710 --> 00:57:24,477
আপনি এমন কাউকে চেনেন যার আছে।

923
00:57:26,647 --> 00:57:28,983
দয়া করে। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

924
00:57:29,116 --> 00:57:30,851
ক্লিনিক পুনর্নির্মাণ।

925
00:57:30,985 --> 00:57:34,155
- আপনি এখন আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
- আমি দুঃখিত।

926
00:57:34,288 --> 00:57:37,158
আমি তাদের বিশ্বাস করেছি যখন তারা
আমাকে বলেছে আমার সম্পদ নিরাপদ।

927
00:57:37,291 --> 00:57:39,860
এবং আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি,
কিন্তু আমি সব হারিয়েছি।

928
00:57:39,994 --> 00:57:44,031
অবিবাহিত মায়েদের মুখ ফিরিয়ে নিতে হয়েছিল
আমি আর সাহায্য করতে পারলাম না।

929
00:57:44,165 --> 00:57:45,465
আমি জানি।

930
00:57:47,568 --> 00:57:49,770
এই কারণেই আমি ছেড়ে দিয়েছি।

931
00:57:52,506 --> 00:57:54,909
কিন্তু আমাকে আমাদের বিশ্বাস পুনর্নির্মাণ করতে দিন।

932
00:57:58,079 --> 00:57:59,513
আমি আপনাকে স্বাভাবিক এনেছি.

933
00:58:02,550 --> 00:58:04,118
এটা ঠিক বাইরে.

934
00:58:09,924 --> 00:58:11,025
আমাকে দেখান।

935
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
আমি আপনাকে অন্য চালান পেতে পারেন
ছয় মাসে।

936
00:58:16,897 --> 00:58:17,999
চার.

937
00:58:21,802 --> 00:58:24,839
তাহলে কতক্ষণ লাগবে
আপনার সূত্র আমাদের লোক খুঁজে পেতে?

938
00:58:24,972 --> 00:58:26,574
কারণ আমাদের সত্যিই দরকার...

939
00:58:30,111 --> 00:58:32,146
এই কি
ডাক্তার আদেশ করেছেন?

940
00:58:32,279 --> 00:58:35,182
ঠিক আছে। এর এটা পেতে
রাস্তার বাইরে

941
00:58:35,316 --> 00:58:36,317
ঠিক আছে।

942
00:58:39,620 --> 00:58:40,654
ভাল কাজ, জেন.

943
00:58:46,227 --> 00:58:50,064
আপনার লোকটি হোটেলে আছে।
পাশা হোটেল।

944
00:58:50,197 --> 00:58:52,366
ইব্রাহিম পাশা?

945
00:58:52,501 --> 00:58:55,002
আপনি কি কেউ জানেন
কে আমাদের তার ঘরে নিয়ে যেতে পারে?

946
00:58:55,136 --> 00:58:56,337
অবশ্যই।

947
00:58:56,470 --> 00:58:58,507
আমিও ভ্যান নিয়ে যাব।

948
00:59:06,047 --> 00:59:07,548
অবশ্যই।

949
00:59:11,352 --> 00:59:13,020
পাশা। চলুন।

950
00:59:25,199 --> 00:59:29,236
<i>আসুন আমরা যা পারি তা শিখি
মিঃ ফ্লেমিং এর ইস্তাম্বুল ভ্রমণ।</i>

951
00:59:29,370 --> 00:59:32,740
<i>ফ্লেমিং যখন বাইরে যায়,
আমরা ভিতরে যাই।</i>

952
00:59:35,743 --> 00:59:38,646
<i>তার ডিভাইস দ্বিগুণ করুন।
তার সমস্ত যোগাযোগ সংগ্রহ করুন

953
00:59:38,779 --> 00:59:42,049
<i>কখন, কোথায়, কে।</i>

954
00:59:42,183 --> 00:59:45,386
তিনি সম্পত্তি দেখছেন
কোস্টারিকাতে।

955
00:59:45,520 --> 00:59:48,722
এবং তিনি পেয়েছেন
একটি অফশোর ব্যাংক অ্যাকাউন্ট।

956
00:59:48,856 --> 00:59:50,825
গোটচা।

957
00:59:58,599 --> 01:00:00,701
আমার সম্পর্কে কি?
আমার কি করা উচিত?</i>

958
01:00:00,835 --> 01:00:03,904
<i>আপনার যেমনটি হওয়ার কথা তাই দেখছেন
মৃত, তুমি আরাম কর না কেন

959
01:00:04,038 --> 01:00:06,407
<i>ফ্লেমিং আপনাকে চিনতে পারে,
এবং আমরা এটি ঝুঁকি নিতে পারি না৷</i>

960
01:00:10,878 --> 01:00:12,880
না, ধন্যবাদ। পূর্ণ।

961
01:00:27,228 --> 01:00:28,829
<i>চলো সেখানে প্রবেশ করি।</i>

962
01:00:41,510 --> 01:00:43,677
<i>জেন, সে প্রায় আছে।</i>

963
01:00:43,811 --> 01:00:45,646
<i>সাবিনা, ওকে এখন টেক্সট কর।</i>

964
01:00:58,759 --> 01:01:00,361
স্যার, সব ঠিক আছে তো?

965
01:01:00,494 --> 01:01:01,996
না, আমি আমার টুপি খুঁজে পাচ্ছি না।

966
01:01:02,129 --> 01:01:03,598
আমাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

967
01:01:03,731 --> 01:01:05,534
- তোমার টুপি।
- ধন্যবাদ। হ্যাঁ। ধন্যবাদ

968
01:01:05,666 --> 01:01:07,468
আপনি কি আমার ফোন দেখেছেন?

969
01:01:09,670 --> 01:01:11,172
- তোমার ব্যাগ।
- ওহ, ধন্যবাদ.

970
01:01:12,574 --> 01:01:14,341
- ওহ, আছে.
- ধন্যবাদ।

971
01:01:18,445 --> 01:01:21,148
<i>ঠিক আছে, এটা এখানে।
আমরা তার যোগাযোগ ফিল্টার,</i>

972
01:01:21,282 --> 01:01:23,552
এবং মনে হচ্ছে মিস্টার ফ্লেমিং
ক্যালিস্টো বিক্রি করছে

973
01:01:23,684 --> 01:01:25,620
আগামীকাল
তুর্কি ডার্বিতে।

974
01:01:25,753 --> 01:01:28,055
ভেলিফেন্ডি হিপ্পোড্রোম।

975
01:01:28,189 --> 01:01:29,823
<i>অবশ্যই,
এই বিশেষ রেসট্র্যাক</i>

976
01:01:29,957 --> 01:01:32,359
<i>একটি সিন্ডিকেটের কাছে জনপ্রিয়
ধনী ব্যবসায়ীদের।</i>

977
01:01:32,493 --> 01:01:33,928
<i>সংযোগ নিয়ে কোন সন্দেহ নেই</i>

978
01:01:34,061 --> 01:01:35,930
<i>আন্তর্জাতিক অস্ত্র চুক্তিতে,
মাদক ব্যবসা এবং...</i>

979
01:01:36,063 --> 01:01:38,432
<i>সকল দল যারা পারে
ক্যালিস্টোতে আগ্রহী হন৷</i>

980
01:01:38,567 --> 01:01:40,234
<i>নিজেকে পরিচিত করুন:
সিন্ডিকেট সদস্য,</i>

981
01:01:40,367 --> 01:01:41,936
<i>ধনী ঘোড়ার মালিক
উপস্থিত থাকার প্রত্যাশিত৷

982
01:01:42,069 --> 01:01:44,205
<i>ফ্লেমিং যে কাউকে ফ্ল্যাগ করুন
সঙ্গে ব্যবসা হতে পারে

983
01:01:44,338 --> 01:01:45,540
আমি সাহায্য করতে চাই

984
01:01:47,141 --> 01:01:49,710
দেখো, আমি নেই
শুধু কিছু ভীত মেয়ে

985
01:01:49,843 --> 01:01:51,946
তোমার সাক্ষীতে
সুরক্ষা প্রোগ্রাম।

986
01:01:52,079 --> 01:01:55,182
আপনার যদি প্রবেশ করতে সাহায্যের প্রয়োজন হয় এবং
কোথাও থেকে, আমি এটা করতে পারি।

987
01:01:55,316 --> 01:01:58,719
আমি যেকোন সিস্টেম হ্যাক করতে পারি,
এবং আমি এটি দ্রুত করতে পারি।

988
01:01:58,852 --> 01:02:00,622
আপনার আমাকে দরকার, মিসেস বোসলে।

989
01:02:00,754 --> 01:02:03,658
এবং আমাকে বলবেন না আমি এটা করতে পারি না
কারণ আমি জানি আমি পারব।

990
01:02:03,791 --> 01:02:05,993
আমি... আমার হয়ে গেছে
স্থির বসে আমি...

991
01:02:06,126 --> 01:02:08,829
আমি একটি স্বাদ ছিল করেছি.
আমি আরো চাই.

992
01:02:10,464 --> 01:02:11,566
আমি ভিতরে চাই

993
01:02:13,400 --> 01:02:16,504
জানো, আমি একবার দেখেছিলাম
সত্যিই মোটা বাচ্চা

994
01:02:16,638 --> 01:02:19,440
এস্কিমো চুমু দিচ্ছে
একটি বিড়ালছানা.

995
01:02:20,841 --> 01:02:23,410
এবং যে আরো আরাধ্য ছিল.

996
01:02:23,545 --> 01:02:25,446
এছাড়াও, এটা নিহিত
যে আপনি আসছেন

997
01:02:25,580 --> 01:02:27,214
কারণ আপনি আছেন
এই ব্রিফিং।

998
01:02:27,348 --> 01:02:29,584
হ্যাঁ, সে তোমাকে দিয়েছে
সর্বজনীন হ্যাকিং টুল

999
01:02:29,718 --> 01:02:32,019
এবং ব্রেসলেট,
ঠিক?

1000
01:02:32,152 --> 01:02:33,921
মিম-হুম। হ্যাঁ।

1001
01:02:34,054 --> 01:02:38,259
কিন্তু কেমন লাগলো? এটা লাগছিল
এটা সত্যিই ভাল অনুভূত.

1002
01:02:38,392 --> 01:02:40,494
- ভালো লাগলো।
- আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছিলাম

1003
01:02:40,629 --> 01:02:43,632
- ট্যাবলেট আমার কাজ শেষ হয়ে গেলে।
- মিম।

1004
01:02:46,967 --> 01:02:49,136
- আহ, চালিয়ে যাও।
- দারুণ।

1005
01:02:49,270 --> 01:02:51,105
আমি যেমন বলতে যাচ্ছিলাম,

1006
01:02:51,238 --> 01:02:52,741
<i>এখানে অনেক জায়গা আছে
আবরণ,</i>

1007
01:02:52,873 --> 01:02:54,775
তাই আমাদের প্রয়োজন হবে
ছড়িয়ে দিতে।</i>

1008
01:02:54,908 --> 01:02:57,512
<i>এলেনা, তুমি হবে
আমাদের চোখ আকাশে

1009
01:02:57,646 --> 01:03:01,348
<i>ট্র্যাকের মেইনফ্রেমটি অবস্থিত
শুধু প্রেস বক্সের ভিতরে।</i>

1010
01:03:01,482 --> 01:03:04,586
<i>আমরা আপনাকে নিয়ে আসব। আপনি হ্যাক করুন
নিরাপত্তা ক্যামেরার মধ্যে।</i>

1011
01:03:04,719 --> 01:03:06,153
<i>মিস্টার ফ্লেমিং এর জন্য দেখুন।</i>

1012
01:03:10,257 --> 01:03:11,825
<i>জেন ভিড় নিয়ন্ত্রণে।</i>

1013
01:03:11,959 --> 01:03:14,228
<i>তুর্কি ডার্বি আকর্ষণ করে
হাজার হাজার দর্শক</i>

1014
01:03:14,361 --> 01:03:16,631
<i>যাদের স্ক্যান করতে হবে
এবং মূল্যায়ন করা হয়েছে।</i>

1015
01:03:20,067 --> 01:03:21,435
<i>নিম্ন শুরু করুন, উচ্চ যান।</i>

1016
01:03:21,569 --> 01:03:22,803
<i>আপনার বাসা থেকে,</i>

1017
01:03:22,936 --> 01:03:24,438
<i>আপনি প্রদান করতে পারেন
কৌশলগত সমর্থন।</i>

1018
01:03:24,572 --> 01:03:28,075
<i>যেকোনও হুমকি দূর করুন
অপারেশনে।</i>

1019
01:03:28,208 --> 01:03:30,512
<i>সাবিনা, তুমি দৌড়াবে
গ্রাউন্ড খেলা।</i>

1020
01:03:30,645 --> 01:03:32,846
<i>লক্ষ্যটি সাইটে আসার পর,
আপনি দখল করুন।</i>

1021
01:03:32,980 --> 01:03:35,784
<i>আমাদের ফ্লেমিং দরকার,
তার ক্রেতা এবং ক্যালিস্টো

1022
01:03:35,916 --> 01:03:37,184
<i>কোন আলগা শেষ নেই।</i>

1023
01:03:40,354 --> 01:03:42,022
<i>আমি যত্ন নেব
পরিবহনের</i>

1024
01:03:42,156 --> 01:03:43,725
<i>এবং নিষ্কাশনের জন্য প্রস্তুত করুন।</i>

1025
01:03:43,857 --> 01:03:45,893
<i>আমরা সবাইকে নিয়ে যাচ্ছি
সেখান থেকে আমাদের সাথে।</i>

1026
01:03:46,026 --> 01:03:48,395
<i>আমার কাছে শুধু গাড়ি আছে
এটা করতে।</i>

1027
01:03:48,530 --> 01:03:51,666
ঠিক আছে, এবং আমি আছি

1028
01:03:55,670 --> 01:03:57,004
আরে, জেন।

1029
01:03:57,137 --> 01:03:59,373
আহ, আপনি আছে.

1030
01:04:03,511 --> 01:04:04,878
কম চেক। সাবিনা।

1031
01:04:05,012 --> 01:04:05,979
ভাল.

1032
01:04:06,113 --> 01:04:07,515
- <i>জেন।</i>
- ভালো।

1033
01:04:07,649 --> 01:04:10,117
- এলেনা।
- <i>ভাল।</i>

1034
01:04:10,250 --> 01:04:11,653
আপনার ব্রেসলেটে কথা বলবেন না।

1035
01:04:13,755 --> 01:04:15,989
আমি শুধু একটি সুপারফেক্ট মিস.

1036
01:04:16,123 --> 01:04:18,793
তৃতীয় রানে শুভকামনা,
আমি আশা করি।

1037
01:04:20,528 --> 01:04:22,196
আরে, আপনার বাজি কি?

1038
01:04:23,698 --> 01:04:24,965
উম...

1039
01:04:27,434 --> 01:04:28,837
নীল এক.

1040
01:04:29,870 --> 01:04:31,138
মি.

1041
01:04:34,375 --> 01:04:36,910
পোস্টের সময় ছয় মিনিট।
কেউ কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

1042
01:04:38,379 --> 01:04:39,614
এখনো কিছুই নেই।

1043
01:04:43,852 --> 01:04:45,886
<i>জেন, তুমি এখনো কিছু পেয়েছ?</i>

1044
01:04:46,019 --> 01:04:47,221
কিছুই না।

1045
01:04:55,329 --> 01:04:58,031
মাফ করবেন, কে সে?

1046
01:04:58,165 --> 01:04:59,701
আলিম হাসান।

1047
01:04:59,834 --> 01:05:00,934
কাতারের যুবরাজ।

1048
01:05:01,068 --> 01:05:03,638
- ওহ, "কাতারি রাজপুত্র।"
- হ্যাঁ, গুরুতর টাকা।

1049
01:05:03,772 --> 01:05:05,874
-"গম্ভীর টাকা।"
- শত শত ঘোড়ার মালিক।

1050
01:05:06,006 --> 01:05:08,375
- "শত শত ঘোড়ার মালিক"?
- হ্যাঁ।

1051
01:05:09,811 --> 01:05:10,911
<i>আমরা এটা পাই। তিনি ধনী।</i>

1052
01:05:11,044 --> 01:05:12,614
তিনি কি ক্রেতা?

1053
01:05:12,747 --> 01:05:14,516
<i>আমার কোন কোণ নেই।</i>

1054
01:05:14,649 --> 01:05:17,217
সাবিনা ! ফ্লেমিং।

1055
01:05:17,351 --> 01:05:19,920
<i>সেই সে। হালকা নীল স্যুট!</i>

1056
01:05:25,225 --> 01:05:26,761
হ্যাঁ, সে এখানে।

1057
01:05:26,895 --> 01:05:29,363
এটা অবশ্যই তিনি. সাবিনা?

1058
01:05:29,496 --> 01:05:30,632
তাকে পেয়েছিলাম।

1059
01:05:32,667 --> 01:05:33,768
তার মাল আছে।

1060
01:05:33,902 --> 01:05:35,537
ভিতরে চলন্ত.

1061
01:05:38,238 --> 01:05:39,139
জেন?

1062
01:05:42,911 --> 01:05:44,813
আমার দৃষ্টিতে. বোজ?

1063
01:05:44,945 --> 01:05:46,146
রাইড প্রস্তুত।

1064
01:05:50,718 --> 01:05:52,787
সে কারো সাথে কথা বলছে।
ধূসর স্যুট।

1065
01:05:52,921 --> 01:05:54,288
এটা কি ক্রেতা?

1066
01:05:58,158 --> 01:06:01,295
- এটা ঘাতক।
- বে দেখালো.

1067
01:06:01,428 --> 01:06:03,130
আপনি যদি মনে করেন আপনি
আমি তাকে হত্যা করার আগে তাকে হত্যা করি

1068
01:06:03,263 --> 01:06:04,131
আমি তোমাকে আগে মেরে ফেলব।

1069
01:06:04,264 --> 01:06:05,867
শট নাও, জেন। তাকে ব্যাগ করুন।

1070
01:06:09,470 --> 01:06:10,971
গাড়িতে? ঠিক আছে।

1071
01:06:16,544 --> 01:06:18,145
- ওহ, ছি ছি.
- ওরা মার্সিডিজে আছে।

1072
01:06:18,278 --> 01:06:20,849
- এখানে কোন বিক্রি নেই.
- আমাদের যেতে হবে! এখানে নামুন।

1073
01:06:20,981 --> 01:06:22,149
আমি আসছি!

1074
01:06:23,083 --> 01:06:24,786
ছিঃ, ছিঃ!

1075
01:06:24,919 --> 01:06:26,186
ছিঃ!

1076
01:06:28,790 --> 01:06:30,758
<i>এই মার্সিডিজে একটি ট্র্যাকার পান!</i>

1077
01:06:30,892 --> 01:06:32,125
এর উপর !

1078
01:06:45,105 --> 01:06:46,406
এসো! হায়াহ!

1079
01:06:52,379 --> 01:06:54,214
চলো।

1080
01:06:54,348 --> 01:06:55,517
আসছে!

1081
01:06:58,118 --> 01:06:59,587
চলো। সরান, সরান, সরান।

1082
01:06:59,721 --> 01:07:01,689
- <i>এসো, এলেনা!</i>
- আমি আসছি!

1083
01:07:13,868 --> 01:07:15,168
যাও, যাও, যাও!

1084
01:07:17,605 --> 01:07:18,840
এসো!

1085
01:07:46,366 --> 01:07:47,635
- জিডিআপ।
-সাবিনা!

1086
01:07:47,769 --> 01:07:49,102
- আরে বন্ধুরা।
-এখানে প্রবেশ কর।

1087
01:07:51,071 --> 01:07:52,439
ঠিক আছে, এটা ঘুষি.

1088
01:07:52,574 --> 01:07:54,408
- এই যাও! দারুণ কাজ!
- হু!

1089
01:07:54,542 --> 01:07:58,478
কেমন লাগল...? আমি জানতাম না
আপনি ঘোড়া লাফ দিতে পারে.

1090
01:07:58,613 --> 01:08:01,481
- আরো টাকা, আরো ঘোড়া.
- হুহ।

1091
01:08:01,616 --> 01:08:03,918
কেউ পারে
এই mofo ট্র্যাক করুন?

1092
01:08:05,053 --> 01:08:06,621
আমরা তাকে এই বিষয়ে লেজুড় করতে পারি না।

1093
01:08:08,422 --> 01:08:09,724
ধরে রাখুন।

1094
01:08:21,869 --> 01:08:23,571
তারা উত্তর দিকে যাচ্ছে
শহরের বাইরে

1095
01:08:28,710 --> 01:08:30,310
আমরা শহরের সীমা ছেড়ে দিয়েছি।

1096
01:08:30,444 --> 01:08:32,947
এখানে কিছুই নেই
কিন্তু একটি পাথর খনি.

1097
01:08:35,349 --> 01:08:36,416
চশমা আনুন.

1098
01:08:56,303 --> 01:08:58,806
আপনি সংকেত না দেওয়া পর্যন্ত আমি বৃত্তাকার করব।

1099
01:08:58,940 --> 01:09:01,208
বিক্রি অবশ্যই হবে
এখানে নিচে যান

1100
01:09:01,341 --> 01:09:03,811
আসুন সবকিছু নিয়ে যাই।
আমরা জানি না সেখানে কারা আছে।

1101
01:09:03,945 --> 01:09:06,146
আমি-আমি মনে করি
আমি একটু ওভারড্রেসড.

1102
01:09:08,950 --> 01:09:11,119
ঠিক আছে, উম...

1103
01:09:11,251 --> 01:09:12,687
আপনি এই প্রয়োজন.

1104
01:09:28,168 --> 01:09:29,504
আমি একটি উপায় দেখতে.

1105
01:09:29,637 --> 01:09:32,140
জা... জেন! জেন !

1106
01:09:37,912 --> 01:09:39,047
চলো।

1107
01:10:00,134 --> 01:10:01,268
হুহ?

1108
01:10:05,740 --> 01:10:06,874
তোমার স্বপ্নে।

1109
01:10:11,478 --> 01:10:13,614
হাই

1110
01:10:18,019 --> 01:10:20,722
আরে, সে জেগে উঠবে।
চলো।

1111
01:10:26,194 --> 01:10:27,662
আপনি সব বিন্দু আছে.

1112
01:10:27,795 --> 01:10:29,564
তোমাকে ইশারা দিলাম,
আপনি দুর্বৃত্ত গিয়েছিলেন.

1113
01:10:29,697 --> 01:10:31,833
- আমরা কি তাকে ছুঁড়ে ফেলব?
- হ্যাঁ, এটা করা যাক.

1114
01:10:37,705 --> 01:10:40,340
মানুষ. যেই ফ্লেমিং এর
সঙ্গে ব্যবসা,

1115
01:10:40,474 --> 01:10:42,375
তিনি আছেন
তার মাথার উপর দিয়ে

1116
01:10:42,510 --> 01:10:45,378
সেই গেট সিল করুন।
তাদের তালাবদ্ধ করুন।

1117
01:10:45,513 --> 01:10:47,849
-তাহলে নিজেকে এখানে লক করুন।
- ঠিক আছে।

1118
01:10:48,983 --> 01:10:50,017
এগুলো আপনার জন্য।

1119
01:10:51,652 --> 01:10:53,121
তারা টাকশাল নয়।

1120
01:10:53,253 --> 01:10:55,623
- বুঝেছ?
- টাকশাল না।

1121
01:10:55,757 --> 01:10:57,457
- চল যাই।
- এটা লক কর। টাকশাল নয়।

1122
01:10:57,592 --> 01:10:58,960
- না, আমি জানি।
- লক!

1123
01:11:14,208 --> 01:11:17,145
ঠিক আছে, গেট লক করা আছে। শুধুমাত্র
অন্য প্রস্থান তিন তলা পর্যন্ত.

1124
01:11:17,277 --> 01:11:18,613
সুন্দর হয়েছে, এলেনা।

1125
01:11:38,766 --> 01:11:40,467
সেখানে তিনি আছেন।

1126
01:11:40,601 --> 01:11:42,970
- মিস্টার ফ্লেমিং।
- হ্যাঁ।

1127
01:11:43,104 --> 01:11:44,605
সেই অস্ট্রেলিয়ান জনি।

1128
01:11:44,739 --> 01:11:46,607
আমরা কি তাকে হস্তান্তর করিনি?
আমেরিকানদের উপর?

1129
01:11:46,741 --> 01:11:47,742
ওয়েল, তিনি এখানে.

1130
01:11:47,875 --> 01:11:49,510
আপনি যদি মনে করেন
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে

1131
01:11:49,644 --> 01:11:50,945
আমি তাকে হত্যা করার আগে...

1132
01:11:52,312 --> 01:11:53,614
কি জিনিস ছিল
তুমি বললে?

1133
01:11:53,748 --> 01:11:56,684
তো, ওহ, তুমি...?

1134
01:11:56,818 --> 01:11:59,452
আমি একজন ক্রেতার প্রতিনিধিত্ব করি
যারা বেনামে থাকতে চায়।

1135
01:11:59,587 --> 01:12:00,888
আহ।

1136
01:12:01,022 --> 01:12:03,558
- চলো একটু দেখি।
- অবশ্যই।

1137
01:12:05,293 --> 01:12:06,694
<i>বন্ধুরা, ওটা ক্যালিস্টো।</i>

1138
01:12:06,828 --> 01:12:08,663
সেখানে আমরা যাই।

1139
01:12:11,098 --> 01:12:12,900
টাকাটা?

1140
01:12:13,034 --> 01:12:13,968
সিওডি।

1141
01:12:15,435 --> 01:12:17,038
প্লাস তারের স্থানান্তর।

1142
01:12:19,273 --> 01:12:20,340
দারুণ।

1143
01:12:20,473 --> 01:12:22,210
কিন্তু আমরা চুক্তি বন্ধ করার আগে,

1144
01:12:22,342 --> 01:12:24,512
আমার নিয়োগকর্তা চাই
একটি সামান্য প্রদর্শন

1145
01:12:24,645 --> 01:12:29,016
শুধু নিশ্চিত করতে
ডিভাইসগুলি আপনি যা বলেন তা করে।

1146
01:12:33,353 --> 01:12:35,690
আপনি আমাকে চান
কাউকে হত্যা করতে?

1147
01:12:35,823 --> 01:12:37,191
অভিশাপ.

1148
01:12:37,325 --> 01:12:40,360
না, আমি করি না,
কিন্তু আমার নিয়োগকর্তা জোর দেন।

1149
01:12:40,493 --> 01:12:43,197
<i>তাই, হ্যাঁ। যে কাউকে বেছে নিন

1150
01:12:43,331 --> 01:12:45,967
- স্পষ্টতই, আমাকে বাছাই করবেন না।
- উহ...

1151
01:12:47,367 --> 01:12:50,671
- সিদাম, কাউকে নিয়ে যাও।
- উহ, না, না, না।

1152
01:12:50,805 --> 01:12:54,474
উহ, আমি-আমি-আমি তোমাকে দিলাম
রিপোর্ট

1153
01:12:54,609 --> 01:12:59,080
এটা সব সেখানে রূপরেখা, তাই
যে চুক্তির অংশ ছিল না.

1154
01:12:59,213 --> 01:13:02,415
<i>আচ্ছা, মিঃ ফ্লেমিং,
এটা এখন।</i>

1155
01:13:02,550 --> 01:13:06,187
<i>দেখুন, এটি একটি জটিল প্রক্রিয়া।
স্পষ্টতই, আমি করি না...</i>

1156
01:13:06,320 --> 01:13:08,189
তুমিও জানো না
এটা কিভাবে কাজ করে, আপনি কি?

1157
01:13:08,322 --> 01:13:09,924
<i>এর জন্য রুট অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হবে</i>

1158
01:13:10,057 --> 01:13:11,792
বা বিশ্বমানের হ্যাকার।

1159
01:13:13,127 --> 01:13:15,363
ছি ছি!

1160
01:13:15,495 --> 01:13:17,531
কি ভাবছেন?
রক্তাক্ত নরক!

1161
01:13:17,665 --> 01:13:20,201
এটা পরিকল্পনার অংশ ছিল না,
হোদক সাহেব!

1162
01:13:21,269 --> 01:13:22,236
অভিশাপ!

1163
01:13:23,504 --> 01:13:24,739
বোজ, ফ্লেমিং নেমে এসেছে।

1164
01:13:24,872 --> 01:13:28,242
<i>হত্যাকারী কাজ করে
জনি স্মিথের জন্য।</i>

1165
01:13:28,376 --> 01:13:29,911
<i>বোজ।</i>

1166
01:13:30,044 --> 01:13:31,746
আমরা জড়িত করা প্রয়োজন.
এক্সফিল জন্য প্রস্তুত?

1167
01:13:31,879 --> 01:13:34,782
চল এখান থেকে চলে যাই! কেউ
যে ধর আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

1168
01:13:36,851 --> 01:13:38,686
বোজ, তারা চলে যাচ্ছে।

1169
01:13:38,819 --> 01:13:39,954
<i>যাও, না-যাও?</i>

1170
01:13:41,355 --> 01:13:43,224
কোথায় সে?

1171
01:13:43,357 --> 01:13:44,792
আমি তাকে কোথাও দেখতে পাচ্ছি না।

1172
01:13:48,562 --> 01:13:49,530
এটা খুলবে না।

1173
01:13:49,664 --> 01:13:51,065
ওয়েল, তারপর এটা ঠিক.

1174
01:13:51,198 --> 01:13:52,934
উপরে যান এবং এটি ঠিক করুন।

1175
01:13:57,371 --> 01:13:59,140
ওহ, না।
বন্ধুরা, কেউ আসছে।

1176
01:14:00,440 --> 01:14:01,809
<i>তিনি আপনার পথ ধরেছেন।</i>

1177
01:14:22,563 --> 01:14:23,463
একসাথে।

1178
01:14:39,246 --> 01:14:40,781
- উপরে!
- ছি ছি।

1179
01:14:42,416 --> 01:14:44,285
- তাদের খুঁজুন!
- ওহ, মাই গড। বলছি?

1180
01:14:44,418 --> 01:14:45,686
-যাও!
- <i>কি হচ্ছে?</i>

1181
01:14:47,288 --> 01:14:49,489
আমি ঘাতককে ধরব।
আমাকে ঢেকে দাও।

1182
01:14:49,623 --> 01:14:51,692
যাও। যাও, যাও, যাও!

1183
01:15:05,272 --> 01:15:08,009
ওহ, মিস স্বাধীন।

1184
01:15:15,716 --> 01:15:17,385
উম... উহ, মাত্র এক মিনিট!

1185
01:15:17,518 --> 01:15:19,487
উম, <i>অকুপাডো।</i>

1186
01:15:19,620 --> 01:15:21,655
ছিঃ! ওহ...

1187
01:15:22,690 --> 01:15:25,693
- তুমি কে?
- গাহ! ওহ!

1188
01:15:27,461 --> 01:15:29,663
দূরে থাক।
আমি ক্রাভ মাগা জানি।

1189
01:15:29,797 --> 01:15:31,999
কোথায় শিখবেন?
শপিং মল?

1190
01:15:33,167 --> 01:15:35,903
এক! দুই! তিন!

1191
01:15:36,037 --> 01:15:37,638
ক্রভ মাগা! হ্যাঁ।

1192
01:15:42,977 --> 01:15:44,311
গুলি করবেন না।

1193
01:15:44,445 --> 01:15:46,480
জনি অস্ট্রেলিয়া,
আনন্দ সব আপনার.

1194
01:15:50,351 --> 01:15:51,318
চলো।

1195
01:15:53,454 --> 01:15:55,189
জেন, কোথায়
যে ঘুমের ঘাড় বোতাম?

1196
01:15:55,322 --> 01:15:57,091
<i>আমি একটু ব্যস্ত।
এটা বের করুন!</i>

1197
01:16:02,129 --> 01:16:03,564
ওহ!

1198
01:16:03,697 --> 01:16:05,266
এলেনা? আমাকে সাহায্য করুন!

1199
01:16:09,236 --> 01:16:10,571
আহ!

1200
01:16:21,215 --> 01:16:22,416
ধন্যবাদ, এলেনা।

1201
01:16:22,551 --> 01:16:24,251
আমি এই মুহূর্তের স্বপ্ন দেখেছি

1202
01:16:24,385 --> 01:16:26,887
যেদিন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি।
বাদে তোমার চুল লম্বা ছিল।

1203
01:16:27,021 --> 01:16:28,722
কিন্তু আমি এটাও পছন্দ করি।
এই মহান.

1204
01:16:34,662 --> 01:16:37,598
- আরে। এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
- তুমি আমার সাথে পালাতে চাও?

1205
01:16:37,731 --> 01:16:39,867
ওহ, আপনি খুব মরিয়া.

1206
01:16:40,000 --> 01:16:42,136
আরে, থামো... এলেনা!

1207
01:16:42,269 --> 01:16:43,572
আমি বাঁচতে চাই
তোমাকে আবার দেখতে!

1208
01:16:43,704 --> 01:16:45,039
<i>গেট বন্ধ কর!</i>

1209
01:16:51,912 --> 01:16:52,813
অনেক দেরি!

1210
01:17:01,590 --> 01:17:03,257
<i>জেন, তুমি কোথায়?!</i>

1211
01:17:03,390 --> 01:17:05,226
<i>হত্যাকারী পালিয়ে যাচ্ছে!</i>

1212
01:17:20,641 --> 01:17:21,976
<i>সাবিনা!</i>

1213
01:17:24,979 --> 01:17:26,180
উহ...

1214
01:17:26,313 --> 01:17:27,381
তুমি কে?

1215
01:17:30,417 --> 01:17:32,153
এলিনা, এই জিনিস বন্ধ করুন!

1216
01:17:32,286 --> 01:17:33,354
না!

1217
01:17:36,090 --> 01:17:37,191
আমাকে মামলা দাও!

1218
01:17:43,297 --> 01:17:44,198
ওহ!

1219
01:17:45,666 --> 01:17:47,034
<i>এলেনা?</i>

1220
01:17:48,836 --> 01:17:50,505
- ধর!
- <i>এলেনা!</i>

1221
01:17:52,973 --> 01:17:53,974
এলেনা !

1222
01:17:57,945 --> 01:17:59,413
ওহ ঈশ্বর। ওহ, না!

1223
01:18:02,483 --> 01:18:05,554
চলো। এলেনা?
আমি তোমাকে চাই, মানুষ! আমি তোমাকে চাই!

1224
01:18:08,455 --> 01:18:10,625
সাবিনা, পাশে থাকো!

1225
01:18:10,758 --> 01:18:11,959
অসাধারন!

1226
01:18:16,030 --> 01:18:17,965
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

1227
01:18:19,099 --> 01:18:20,234
এটা বন্ধ করুন!

1228
01:18:25,773 --> 01:18:27,141
এলেনা !

1229
01:18:29,343 --> 01:18:32,213
এটা পেতে প্রায়
এখানে খুব ক্রাশ-ই!</i>

1230
01:18:34,683 --> 01:18:36,317
জেন, আমরা আপনাকে প্রয়োজন!

1231
01:18:36,450 --> 01:18:37,552
আমি প্রায় এটা পেয়েছি!

1232
01:18:37,686 --> 01:18:39,688
<i>জেন, তাড়াতাড়ি!</i>

1233
01:18:39,820 --> 01:18:40,888
<i>জেন!</i>

1234
01:18:49,029 --> 01:18:50,364
আমি আমার পথে আছি.

1235
01:18:53,000 --> 01:18:54,001
সাবিনা,

1236
01:18:54,134 --> 01:18:55,269
<i>পৌছান।</i>

1237
01:19:02,544 --> 01:19:04,845
জেন ! জেন !

1238
01:19:04,979 --> 01:19:06,914
এই এক! এই এক! সেখানে!

1239
01:19:13,521 --> 01:19:15,222
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1240
01:19:22,796 --> 01:19:23,797
ওহ ঈশ্বর।

1241
01:19:23,931 --> 01:19:25,432
তুমি ঠিক আছে, সাবিনা?!

1242
01:19:25,567 --> 01:19:27,301
হ্যাঁ। কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

1243
01:19:35,276 --> 01:19:37,111
হা!

1244
01:19:37,244 --> 01:19:38,912
ওহ, এটা ভুল দিক.

1245
01:19:44,753 --> 01:19:46,954
আরে,
রুকি কি শুধু নিজেকে শান্ত করেছে?

1246
01:19:47,087 --> 01:19:48,355
হ্যাঁ

1247
01:19:50,057 --> 01:19:51,693
তোমার প্রেমিক কোথায়?

1248
01:19:51,825 --> 01:19:55,095
- হোদক। ঘাতক?
- গেছে।

1249
01:19:55,229 --> 01:19:56,964
ক্যালিস্টোকে সঙ্গে নিয়ে গেল।

1250
01:19:57,097 --> 01:19:59,534
- জনি কোথায়?
- সে ছুটে গেল।

1251
01:19:59,668 --> 01:20:01,770
তিনি একটি সামান্য দুশ্চরিত্রা.

1252
01:20:01,902 --> 01:20:03,370
বোজ কোথায়?

1253
01:20:08,142 --> 01:20:09,611
আমরা সম্ভবত
ধরা উচিত নয়

1254
01:20:09,744 --> 01:20:11,145
উপর দাঁড়িয়ে
একটি মৃতদেহ।

1255
01:20:11,278 --> 01:20:13,748
এইভাবে পোশাক পরে না, না.

1256
01:20:38,305 --> 01:20:39,641
সে কি মারা গেছে?

1257
01:20:41,776 --> 01:20:43,511
আপনি তাকে স্পর্শ করতে চান?

1258
01:20:44,845 --> 01:20:46,480
চলো।

1259
01:20:46,614 --> 01:20:47,549
তাকে স্পর্শ করুন।

1260
01:20:50,785 --> 01:20:52,453
তিনি জীবিত বোধ!

1261
01:20:53,420 --> 01:20:54,955
তুমি তাকে জাগিয়েছ।

1262
01:20:56,857 --> 01:20:58,827
এই, আপনি.

1263
01:20:58,959 --> 01:21:00,461
আমরা কি একটি নৌকায়?

1264
01:21:01,830 --> 01:21:02,797
হ্যাঁ।

1265
01:21:25,553 --> 01:21:27,020
-বসলে !
- বোজ?

1266
01:21:27,154 --> 01:21:28,889
মিসেস বোসলে?

1267
01:21:34,696 --> 01:21:35,730
বোজ

1268
01:21:36,831 --> 01:21:38,365
Bosleys সাধারণত চলে যায়?

1269
01:21:39,834 --> 01:21:41,368
না, এই সব ভুল.

1270
01:21:42,771 --> 01:21:45,607
- তাহলে সে চলে গেছে?
- আচ্ছা, আমাদের তৈরি করা হয়েছিল,

1271
01:21:45,740 --> 01:21:47,307
তাই হয়তো সে চেয়েছিল
একটি ঝাড়ু করতে

1272
01:21:49,109 --> 01:21:50,244
হতে পারে।

1273
01:21:52,346 --> 01:21:53,648
অথবা সে...

1274
01:21:55,583 --> 01:21:58,753
কি? না.
বোজ ছিলেন প্রথম দেবদূত

1275
01:21:58,887 --> 01:22:00,954
বোসলে পদোন্নতি হবে।
সে আমাদের একজন।

1276
01:22:01,088 --> 01:22:03,323
তিনি হবে না
প্রথম ফেরেশতা.

1277
01:22:03,457 --> 01:22:05,225
এটা হয়েছে.
আপনি ইতিহাস জানেন।

1278
01:22:05,359 --> 01:22:07,629
ক্যালিস্টো চুরি করা তার ধারণা ছিল
ল্যাব থেকে

1279
01:22:07,762 --> 01:22:10,063
হুবহু।
কিন্তু ফ্লেমিং তাকে মারধর করে।

1280
01:22:10,197 --> 01:22:13,100
এটা আমাদের পুরো মিশন হয়েছে
এই জিনিস ফিরে পেতে সময়,

1281
01:22:13,233 --> 01:22:15,469
এবং এটা শুধু রাখে
আমাদের পিছলে যাচ্ছে, যেমন...

1282
01:22:15,603 --> 01:22:19,072
আমরা তার চেয়ে ভালো আছি।
এটা... এটা তার.

1283
01:22:19,206 --> 01:22:21,375
ফ্লেমিং মারা গেছে।
ক্যালিস্টো চলে গেছে।

1284
01:22:22,443 --> 01:22:23,977
এবং তাই তিনি.

1285
01:22:25,412 --> 01:22:27,749
জনি বলল
তিনি কাউকে প্রতিনিধিত্ব করেছেন...

1286
01:22:27,882 --> 01:22:29,249
এটা Boz হলে কি হবে?

1287
01:22:34,221 --> 01:22:35,456
ওটা আমার রুম।

1288
01:22:41,629 --> 01:22:43,063
হ্যালো?

1289
01:22:43,197 --> 01:22:45,834
চার্লি প্রেম পাঠায়.
আপনি গুরুতর বিপদে আছেন।

1290
01:22:45,966 --> 01:22:48,135
- <i>এখন সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!</i>
- বলছি?

1291
01:23:07,622 --> 01:23:09,189
জেন?

1292
01:23:22,871 --> 01:23:25,005
এলেনা, নিচে থাক! নিচে থাক!

1293
01:23:25,138 --> 01:23:26,574
এলেনা, নিচে থাক! নিচে থাক!

1294
01:23:35,950 --> 01:23:37,150
আমি বোসলে।

1295
01:23:37,284 --> 01:23:39,521
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।

1296
01:23:39,654 --> 01:23:41,188
দ্রুত।

1297
01:24:19,192 --> 01:24:20,260
সাবিনা?

1298
01:24:23,397 --> 01:24:25,365
সাবিনা।

1299
01:24:25,499 --> 01:24:26,901
সাবিনা।

1300
01:24:37,011 --> 01:24:38,746
আরে। সাবিনা।

1301
01:24:57,065 --> 01:24:58,700
সে মানে
আপনার কাছে অনেক কিছু।

1302
01:24:59,934 --> 01:25:01,970
আমরা নতুন বন্ধু।

1303
01:25:02,102 --> 01:25:03,370
আমি মনে করি.

1304
01:25:05,607 --> 01:25:08,442
এটা সত্যিই একটি হয়েছে
কঠিন সপ্তাহ।

1305
01:25:14,214 --> 01:25:16,149
আমিও তাকে হারাতে পারি না।

1306
01:25:29,597 --> 01:25:31,099
আপনি কি করছেন?

1307
01:25:31,231 --> 01:25:33,200
ওহ! ওহ ঈশ্বর।

1308
01:25:33,333 --> 01:25:35,703
- ওহ!
- ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

1309
01:25:35,837 --> 01:25:36,771
আমি খুব দুঃখিত.

1310
01:25:38,973 --> 01:25:40,775
তুমি কাঁদছ কেন?

1311
01:25:40,908 --> 01:25:43,511
ওহ, আমি কাঁদছি না। হে.

1312
01:25:44,912 --> 01:25:46,446
ভাল, আপনি. এটা...

1313
01:25:46,581 --> 01:25:47,782
এটাই কি...

1314
01:25:49,984 --> 01:25:52,053
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হ্যাঁ,
আমি কাঁদছি।

1315
01:25:53,755 --> 01:25:56,691
কিন্তু আমি ভাবিনি
যে তুমি...

1316
01:25:56,824 --> 01:25:58,026
আমার জন্য যত্নশীল

1317
01:25:58,158 --> 01:25:59,961
কেন?

1318
01:26:00,094 --> 01:26:01,495
কারণ...

1319
01:26:01,629 --> 01:26:03,798
কারণ আপনি মনে করেন না
আমার কোন অনুভূতি আছে.

1320
01:26:03,931 --> 01:26:05,633
না, আমি...

1321
01:26:07,367 --> 01:26:10,138
আমি সত্যিই বিরক্তিকর হতে পারে.

1322
01:26:10,270 --> 01:26:11,973
বেশির ভাগ সময়।

1323
01:26:12,106 --> 01:26:14,207
আপনি এত বিরক্তিকর হতে পারেন.

1324
01:26:14,341 --> 01:26:16,010
আমি হওয়ার চেষ্টা করি না।
এটা শুধু ধরনের...

1325
01:26:16,144 --> 01:26:18,146
আমার ফিল্টার জিনিস নেই
মানুষ আছে.

1326
01:26:21,716 --> 01:26:23,183
- আরে।
- আমি জানি না

1327
01:26:23,316 --> 01:26:26,721
এটা কি দিয়ে তৈরি,
কিন্তু এটা আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

1328
01:26:26,854 --> 01:26:28,990
ধন্যবাদ

1329
01:26:29,123 --> 01:26:30,625
এলেনা কোথায়?

1330
01:26:30,758 --> 01:26:32,160
আমি জানি না

1331
01:26:32,292 --> 01:26:35,163
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে,
তাই আমি কিছু সাহায্যের জন্য কল.

1332
01:26:35,295 --> 01:26:38,365
- আমি উড়িয়ে দিয়েছি বলে?
- হ্যাঁ।

1333
01:26:40,267 --> 01:26:42,503
কিন্তু কারণ...

1334
01:26:42,637 --> 01:26:45,907
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন আমি না
নিজেকে সবকিছু করতে হবে।

1335
01:26:46,040 --> 01:26:47,240
ভালো হয়েছে।

1336
01:26:48,943 --> 01:26:52,180
হ্যালো, এঞ্জেলস.
আপনি আমাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী.

1337
01:26:52,312 --> 01:26:54,649
এটা ব্রাজিল নয়।

1338
01:26:54,782 --> 01:26:57,051
- আরে।
- আমি জিনিসপত্র নিয়ে এসেছি।

1339
01:26:57,185 --> 01:26:59,020
ঘরে তৈরি কম্বুচা
প্রোবায়োটিক সহ।

1340
01:26:59,153 --> 01:27:00,722
এবং সেরা অংশ ...

1341
01:27:00,855 --> 01:27:02,389
বন্ধুকে নিয়ে এসেছি।

1342
01:27:02,523 --> 01:27:03,524
আপনি.
তুমি ট্রাই...

1343
01:27:03,658 --> 01:27:05,225
- আরে!
- জেন।

1344
01:27:05,358 --> 01:27:06,661
আমি তিল নই.

1345
01:27:06,794 --> 01:27:07,762
তাহলে এখানে কেন?

1346
01:27:07,895 --> 01:27:09,831
আপনিও একই কারণে।

1347
01:27:09,964 --> 01:27:11,899
আমার মৃত হওয়া উচিত।

1348
01:27:16,336 --> 01:27:18,106
সে আমাকে ডেকেছে
আপনি ঠিক পরে.

1349
01:27:18,238 --> 01:27:20,340
আমি একটি ভেষজ কম্প্রেস আছে
আঘাতের জন্য

1350
01:27:20,474 --> 01:27:23,276
- এটা কেউ চায় না।
- ঠিক আছে। আপনার ক্ষত রাখা.

1351
01:27:23,410 --> 01:27:24,879
তাহলে কে?

1352
01:27:26,480 --> 01:27:28,716
- বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
- ধন্যবাদ।

1353
01:27:31,119 --> 01:27:32,720
আমি কিছু কাপড় পাঠানো হয়েছে.

1354
01:27:32,854 --> 01:27:34,387
আপনার পছন্দ নিন.

1355
01:27:37,892 --> 01:27:40,728
উম, এত আনুষ্ঠানিক কেন?

1356
01:27:40,862 --> 01:27:43,798
আমি দুঃখিত, এটা কি
অন্য সদর দপ্তর?

1357
01:27:43,931 --> 01:27:47,400
আপনি জেন থেকে শুনেছেন
আর সাবিনা? তারা কি আসবে?

1358
01:27:47,535 --> 01:27:49,436
তাই অনুসন্ধিৎসু।

1359
01:27:49,570 --> 01:27:51,471
বিড়ালের কৌতূহল।

1360
01:27:51,606 --> 01:27:53,174
বা একটি ফেরেট.

1361
01:27:53,306 --> 01:27:55,076
এটি আপনার মধ্যে বিজ্ঞানী,
তাই না?

1362
01:27:56,978 --> 01:27:59,279
শুধু চেষ্টা করছি
আমার অবস্থা বুঝতে।

1363
01:27:59,412 --> 01:28:03,283
আপনি একটি শ্রোতা সঙ্গে চেয়েছিলেন
মিঃ ব্রোক ক্যালিস্টো নিয়ে আলোচনা করতে।

1364
01:28:03,416 --> 01:28:05,987
ওয়েল, শীঘ্রই আপনি একটি পাবেন.

1365
01:28:06,120 --> 01:28:08,321
কিন্তু ক্যালিস্টোর
এখন চুরি হয়েছে, তাই আমি...

1366
01:28:22,136 --> 01:28:23,638
ভালো হয়েছে।

1367
01:28:25,673 --> 01:28:28,609
একটি পরিকল্পনা যখন সন্তুষ্ট
একসাথে আসে

1368
01:28:28,743 --> 01:28:31,444
আমরা আপনাকে কিছু গোপনীয়তা দেব।

1369
01:28:32,613 --> 01:28:33,948
ওহ, আমার...

1370
01:28:37,919 --> 01:28:40,154
- কোন উপায় নেই।
- ওহ, হ্যাঁ।

1371
01:28:40,288 --> 01:28:41,789
আমি তাকে ট্র্যাক করা হয়েছে
সপ্তাহের জন্য

1372
01:28:41,923 --> 01:28:43,291
<i>যখন তিনি ইস্তাম্বুলে অবতরণ করেন,</i>

1373
01:28:43,423 --> 01:28:44,992
<i>আমি জানতাম আমার তার কাছে যেতে হবে</i>

1374
01:28:45,126 --> 01:28:46,694
<i>সে তোমার কাছে আসার আগে।</i>

1375
01:28:46,828 --> 01:28:49,329
<i>বোজ, তারা চলে যাচ্ছে।
যাও, না-যাও?</i>

1376
01:28:51,966 --> 01:28:53,301
<i>বোজ।</i>

1377
01:28:53,433 --> 01:28:54,669
অভিশাপ!

1378
01:28:54,802 --> 01:28:57,038
আমি দুঃখিত আমি ছেড়ে
খনি, কিন্তু...

1379
01:28:57,171 --> 01:28:59,040
আরো দুঃখিত আমি খুব দেরি করেছিলাম।

1380
01:28:59,173 --> 01:29:02,176
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না.
একটা বোসলি?

1381
01:29:02,310 --> 01:29:04,979
হুম, তোমার কোন কষ্ট হয়নি
এটা আমি ছিলাম বিশ্বাস.

1382
01:29:05,112 --> 01:29:07,148
- শুনেছ?
- মিম।

1383
01:29:07,281 --> 01:29:09,283
অস্ট্রেলিয়ান জনি।

1384
01:29:09,416 --> 01:29:12,320
- যে চলে গেছে.
- হ্যাঁ, আবার।

1385
01:29:12,452 --> 01:29:13,988
শেষবার আমরা তাকে দেখেছিলাম,

1386
01:29:14,121 --> 01:29:16,557
- আমরা রিওতে ছিলাম, এবং তারপর...
- তুমি আমাকে ছাদ থেকে ধাক্কা দিয়েছিলে।

1387
01:29:16,691 --> 01:29:18,726
- তোমাকে ওটা কাটিয়ে উঠতে হবে।
- ওহ, মাই গড।

1388
01:29:18,860 --> 01:29:21,428
আমি শুধু প্রক্রিয়াকরণ.

1389
01:29:21,562 --> 01:29:23,698
তাহলে শেষ ব্যক্তি
তাকে দেখতে ছিল...

1390
01:29:23,831 --> 01:29:25,398
- বসলে ছিল.
- ঠিক।

1391
01:29:25,533 --> 01:29:27,068
যখন জনি
জেলে যায় নি,

1392
01:29:27,201 --> 01:29:29,036
চার্লির সন্দেহ
বোসলে দুর্বৃত্ত হয়ে গিয়েছিল।

1393
01:29:29,170 --> 01:29:31,305
এটা সক্রিয় আউট
সে তার নিজস্ব নেটওয়ার্ক তৈরি করছে,

1394
01:29:31,438 --> 01:29:33,473
তার সেবা বিক্রি
সর্বোচ্চ দরদাতাদের কাছে।

1395
01:29:33,608 --> 01:29:35,276
সে আমাদের ব্যবহার করছে
এখন অপরাধীদের ডেট?

1396
01:29:35,408 --> 01:29:40,281
হ্যাঁ। জনি, মিস্টার হোডাক, যে
গুপ্তঘাতক, তারা বোসলির জন্য কাজ করে।

1397
01:29:40,413 --> 01:29:42,783
তাকে সবসময় মনে হতো
অদ্ভুত ধরনের।

1398
01:29:42,917 --> 01:29:44,752
খামখেয়ালি। ইংরেজি।

1399
01:29:46,220 --> 01:29:47,922
- তাই বসলে এলেনা আছে.
- হুম।

1400
01:29:48,055 --> 01:29:50,057
- আমরা কোথায় জানি?
- অবশ্যই আমরা জানি।

1401
01:29:50,191 --> 01:29:52,860
ট্র্যাকার আছে
বেশিরভাগ পোশাকে।

1402
01:29:52,994 --> 01:29:55,563
আপনার অনেক চামড়া আছে
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে জ্যাকেট।

1403
01:29:55,696 --> 01:29:58,699
- দেখো, আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ধার ছিল, নেবে না।
- শশশ...

1404
01:29:58,833 --> 01:30:02,303
ব্রোক একটি পার্টি হোস্ট করছে
তার কম্পাউন্ডে। এলেনা আছে।

1405
01:30:05,239 --> 01:30:07,875
<i>প্রতি বছর, তিনি একত্রিত করেন
ধনী এবং সুন্দর</i>

1406
01:30:08,009 --> 01:30:10,544
<i>তার বার্ষিক ভিশন পার্টির জন্য।</i>

1407
01:30:10,678 --> 01:30:13,714
<i>এই বছর, সে পরিকল্পনা করছে
বিনিয়োগকারীদের কাছে ক্যালিস্টো উপস্থাপন করুন

1408
01:30:13,848 --> 01:30:15,983
বসলি কেন চাইবে
এলেনাকে ব্রোকে নিয়ে যেতে?

1409
01:30:16,117 --> 01:30:19,654
বার্ডম্যানকে নিয়ে আসা
Alcatraz ফিরে, আমি অনুমান.

1410
01:30:20,788 --> 01:30:21,989
WHO?

1411
01:30:23,423 --> 01:30:25,293
এটা একটা সিনেমা।
বার্ট ল্যাঙ্কাস্টার।

1412
01:30:25,425 --> 01:30:27,328
<i>বার্ডম্যান।</i> মাইকেল কিটন।

1413
01:30:27,460 --> 01:30:30,430
- না, মাইকেল কিটন ব্যাটম্যান।
- না, বেন অ্যাফ্লেক ব্যাটম্যান।

1414
01:30:30,564 --> 01:30:32,400
মানে, সে কি?

1415
01:30:32,533 --> 01:30:35,269
আমি কি এখানে একমাত্র ব্যক্তি?
কে জানে বার্ট ল্যাঙ্কাস্টার কে?

1416
01:30:35,403 --> 01:30:36,804
- আমি কাঁপছি।
- কোন ব্যাপার না।

1417
01:30:36,938 --> 01:30:39,140
- এটি একটি পুরানো সিনেমা. এটা থেকে...
- তোমার বয়স কত?

1418
01:30:39,273 --> 01:30:41,642
আমার বয়স কত? কি?
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

1419
01:30:41,776 --> 01:30:44,111
- আপনার রেফারেন্স আমার কাছে নেই।
- চলচ্চিত্র প্রেমীরা আছে

1420
01:30:44,245 --> 01:30:46,446
- সব বয়সের।
- চলো আমাদের মেয়েকে নিয়ে আসি।

1421
01:30:52,520 --> 01:30:53,988
তুমি আমার সাথে কি চাও?

1422
01:31:11,739 --> 01:31:14,008
রেইড করেছিলে?
এই জন্য আপনার মায়ের পায়খানা?

1423
01:31:15,543 --> 01:31:17,678
তার আর কি
তুমি কি সাথে খেলো?

1424
01:31:25,386 --> 01:31:29,991
আমি পুরো ক্যারিয়ার কাটিয়েছি
নারীর প্রতিভা অনুমান করা।

1425
01:31:30,124 --> 01:31:33,160
এবং আপনি, আমার প্রিয়,

1426
01:31:33,294 --> 01:31:35,663
বিস্ময়করভাবে চতুর।

1427
01:31:36,831 --> 01:31:38,132
তুমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

1428
01:31:38,265 --> 01:31:40,034
তুমি ফেরেশতাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

1429
01:31:40,167 --> 01:31:43,037
আচ্ছা, আমি আর কাজ করি না
টাউনসেন্ড এজেন্সির জন্য।

1430
01:31:43,170 --> 01:31:46,073
আমি অবসরপ্রাপ্ত ছিলাম।

1431
01:31:46,207 --> 01:31:50,211
তাই আপনি যাচ্ছেন
আমাকে দেখাতে

1432
01:31:50,344 --> 01:31:53,848
কিভাবে এই হ্যাক
এবং রুট অ্যাক্সেস পুনরায় প্রোগ্রাম করুন...

1433
01:31:54,949 --> 01:31:56,417
আমার কাছে

1434
01:31:56,550 --> 01:31:58,719
তুমি ভেবেছিলে ফ্লেমিং
এটা করতে পারে.

1435
01:31:58,853 --> 01:32:00,755
তার সবসময় একটা অভ্যাস ছিল
ক্রেডিট দাবি করার

1436
01:32:00,888 --> 01:32:02,423
সে প্রাপ্য ছিল না।

1437
01:32:02,556 --> 01:32:05,059
- কতক্ষণ লাগবে?
- চিরকাল। আমি এটা স্পর্শ করছি না.

1438
01:32:07,361 --> 01:32:09,897
হা, হা, তুমি ভাবো
আপনার একটি পছন্দ আছে।

1439
01:32:10,031 --> 01:32:11,565
এটা আরাধ্য.

1440
01:32:11,699 --> 01:32:14,168
তারা পাঠাবে...
তারা প্রেম পাঠাবে।

1441
01:32:17,538 --> 01:32:19,907
তারা প্রেম পাঠাবে।

1442
01:32:21,342 --> 01:32:24,545
ওহ, জঘন্য.
আপনি পড়াশুনা করা হয়েছে.

1443
01:32:27,516 --> 01:32:30,017
আমি আশা করি তারা আসবে।

1444
01:32:45,666 --> 01:32:48,736
<i> যৌগ আছে
চারটি স্তরে প্রায় 60টি কক্ষ।</i>

1445
01:32:48,869 --> 01:32:51,705
<i>36 জন নিরাপত্তা রক্ষী আছে
পার্টির জন্য চুক্তিবদ্ধ,</i>

1446
01:32:51,839 --> 01:32:53,340
<i>প্লাস ব্রোকের ব্যক্তিগত ক্রু।</i>

1447
01:33:06,387 --> 01:33:07,788
ওটা আমার গান!

1448
01:33:40,387 --> 01:33:42,056
ওহ, আপনি একটি চেয়েছিলেন?

1449
01:33:43,824 --> 01:33:46,827
- ভালো আছি।
- ঠিক আছে, এটা করা যাক.

1450
01:33:46,961 --> 01:33:49,830
<i>এলিনাকে শীর্ষে রাখা হচ্ছে
মেঝে, উত্তর-পশ্চিম কোণে।</i>

1451
01:33:49,964 --> 01:33:51,832
<i>তিনি আমাদের অগ্রাধিকার।</i>

1452
01:34:20,261 --> 01:34:23,565
- উফ! আরে।
- এটি একটি ব্যক্তিগত ফ্লোর।

1453
01:34:23,697 --> 01:34:25,833
আমি শুধু ঘুরেছি।
এই জায়গাটা বিশাল।

1454
01:34:25,966 --> 01:34:27,502
আমি খুঁজছিলাম
বাথরুম

1455
01:34:27,636 --> 01:34:29,638
এটা ঠিক যে
আমার সত্যিই প্রস্রাব করা দরকার।

1456
01:34:29,770 --> 01:34:32,239
আমি কি ভুল জায়গায় আছি?
আমি ভেবেছিলাম হয়তো...

1457
01:34:35,142 --> 01:34:36,343
মিষ্টি স্বপ্ন।

1458
01:34:38,445 --> 01:34:39,680
আমরা ভিতরে আছি

1459
01:34:40,714 --> 01:34:42,149
কেন এমন করছেন?

1460
01:34:42,283 --> 01:34:45,886
শত্রুকে নিরপেক্ষ করতে
বিচক্ষণভাবে এবং বেনামে।

1461
01:34:46,020 --> 01:34:48,322
এটা একটা গোল্ড স্ট্যান্ডার্ড
আমার ব্যবসা.

1462
01:34:48,455 --> 01:34:51,325
তুমি কি দোষ মনে কর,
আমি একটি উপহার মনে করি.

1463
01:34:51,458 --> 01:34:55,564
একটি যে শুধুমাত্র না
শক্তি প্রদান করে...

1464
01:34:55,729 --> 01:34:57,364
কিন্তু সেইসাথে এটি প্রদান.

1465
01:35:00,134 --> 01:35:01,969
ওহ, কি করছ
আমার অফিসে?

1466
01:35:02,102 --> 01:35:04,539
মিস্টার ব্রোক? ওহ, আমার ঈশ্বর.
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমাকে সাহায্য করুন.

1467
01:35:04,673 --> 01:35:06,307
- সে এখানে কি করছে?
- এই মানুষগুলো...

1468
01:35:10,277 --> 01:35:13,480
জন, আমি একটু বিভ্রান্ত।
আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে পরিচালনা করেছেন।

1469
01:35:13,615 --> 01:35:15,482
আমাকে সামলেছেন?

1470
01:35:18,452 --> 01:35:19,554
এটা আপনি ছিল?

1471
01:35:19,688 --> 01:35:21,889
আপনি আমাকে নাশকতা করতে চেয়েছিলেন।

1472
01:35:22,022 --> 01:35:24,158
তুমি কি আশা করেছিলে,
ফুল?

1473
01:35:24,291 --> 01:35:25,926
একটি হাতে লেখা ধন্যবাদ নোট?

1474
01:35:27,529 --> 01:35:29,930
ইতিমধ্যে তার পরিত্রাণ পেতে.

1475
01:35:30,064 --> 01:35:33,434
আসলে, আমি বিশ্বাস করি
যে তিনি এখনও দরকারী প্রমাণ করতে পারেন.

1476
01:35:33,568 --> 01:35:39,273
- তুমি কি জানো সে কে?
- হ্যাঁ। আমার বিশ্ব নিরাপত্তা প্রধান।

1477
01:35:39,406 --> 01:35:42,343
জন সবেমাত্র ক্যালিস্টোকে উদ্ধার করেছে
পিটার ফ্লেমিং থেকে,

1478
01:35:42,476 --> 01:35:44,278
যে অদূরদর্শী,
লোভী বিশ্বাসঘাতক

1479
01:35:44,411 --> 01:35:46,747
তারা তাকে হত্যা করেছে।
তারা ফ্লেমিংকে হত্যা করেছিল।

1480
01:35:46,880 --> 01:35:48,550
ছি ছি,
লা-লা-লা-লা-লা!

1481
01:35:48,683 --> 01:35:50,384
এই সমস্যা
তোমার সাথে, তাই না?

1482
01:35:50,518 --> 01:35:53,287
তুমি আমাকে বাজে কথা বলতে থাকো
আমি জানতে পারি না।

1483
01:35:53,420 --> 01:35:56,390
যুক্তিসঙ্গত অস্বীকৃতি।
আপনি কি কখনও এটা শুনেছেন?

1484
01:35:56,524 --> 01:35:57,791
আপনি একজন ভয়ঙ্কর কর্মচারী।

1485
01:35:57,925 --> 01:35:59,793
হ্যাঁ, এবং কে যত্ন করে
মানুষ মারা গেলে, তাই না?

1486
01:35:59,927 --> 01:36:01,495
যতদিন বিনিয়োগকারীরা
খুশি হয়

1487
01:36:01,630 --> 01:36:02,830
বড় হও, ছোট মেয়ে।

1488
01:36:02,963 --> 01:36:05,232
ক্যালিস্টো সম্পর্কে
পৃথিবী পরিবর্তন করতে।

1489
01:36:05,366 --> 01:36:09,003
আপনি যদি একটি কেক বেক করতে চান,
আপনাকে কয়েকটি ডিম ভাঙতে হবে।

1490
01:36:09,136 --> 01:36:11,839
এটা অমলেট. আপনি যদি যাচ্ছেন
মৃত মানুষকে ডিমের সাথে তুলনা করুন,

1491
01:36:11,972 --> 01:36:14,174
আপনি অন্তত ব্যবহার করতে পারেন
সঠিক বাক্যাংশ?

1492
01:36:14,308 --> 01:36:17,646
আমার এখানে থাকা উচিত নয়, হা, হা।
আপনি একটি নিরাপত্তা হুমকি.

1493
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
আপনি তার যত্ন নিন
এবং আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।

1494
01:36:20,314 --> 01:36:21,815
ঠিক সেই পরিকল্পনা।

1495
01:36:24,885 --> 01:36:26,688
ওহ, মাফ করবেন।
আমি হোস্ট একটি পার্টি আছে.

1496
01:36:28,155 --> 01:36:32,426
- ইয়ো, ট্যাটস, সরে যাও।
- একটু বসুন, মিস্টার ব্রোক।

1497
01:36:34,094 --> 01:36:35,664
উহ, না।

1498
01:36:35,829 --> 01:36:38,499
দুঃখিত, কি
এখানে কি ঘটছে?

1499
01:36:38,633 --> 01:36:39,967
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1500
01:36:41,101 --> 01:36:42,671
আমাকে এখন বের হতে দাও।

1501
01:36:46,273 --> 01:36:48,008
দুঃখিত, আপনি আমার জন্য কাজ.

1502
01:36:48,142 --> 01:36:51,245
ঠিক আছে,
আপনি সব আমার জন্য কাজ!

1503
01:36:53,247 --> 01:36:54,481
তুমি বোবা। হা, হা।

1504
01:36:54,616 --> 01:36:56,183
হাসছেন কেন?

1505
01:36:56,317 --> 01:36:57,985
তুমি বোকা।

1506
01:36:58,118 --> 01:37:00,454
তারা চুরি করছে
আপনার কাছ থেকে ক্যালিস্টো।

1507
01:37:00,588 --> 01:37:04,693
তারা এটাকে ব্যবহার করবে
একটি অস্ত্র মানুষ হত্যা করার জন্য।

1508
01:37:23,110 --> 01:37:24,211
বিপ, বপ, ব্লুপ।

1509
01:37:24,345 --> 01:37:26,180
ব্লুপ, বিপ, ব্লুপ,
বুপ, বুপ!

1510
01:37:29,584 --> 01:37:31,820
- এটা করা উচিত.
- আমি তাই মনে করি.

1511
01:37:33,454 --> 01:37:36,223
আপনি যদি রুট অ্যাক্সেস মঞ্জুর করেন,
অনুগ্রহ করে, মিঃ ব্রোক।

1512
01:37:36,357 --> 01:37:38,660
হে, তুমি পাগল।
হে, হে।

1513
01:37:38,793 --> 01:37:40,894
আমি তোমাকে দিচ্ছি না
আমার অ্যাক্সেস

1514
01:37:41,028 --> 01:37:42,697
আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
ব্লকচেইন

1515
01:37:42,831 --> 01:37:45,667
আপনি এটা নষ্ট করতে পারে. আপনি পারেন
আক্ষরিক অর্থে সবকিছু ধ্বংস।

1516
01:37:45,800 --> 01:37:48,168
ওহ! ওহ!

1517
01:37:48,302 --> 01:37:51,205
আমাদের উদ্দেশ্য হল
ক্যালিস্টো মুক্তি পাওয়ার জন্য

1518
01:37:51,338 --> 01:37:53,407
পরিকল্পনা অনুযায়ী বাজারে

1519
01:37:53,541 --> 01:37:56,043
আসলে, আরো ইউনিট
সেখানে বাইরে আছে

1520
01:37:56,176 --> 01:37:58,178
আমাকে হ্যাক করার জন্য,
ভাল

1521
01:37:58,312 --> 01:37:59,913
এটা করবেন না।
তারা সবাইকে মেরে ফেলেছে

1522
01:38:00,047 --> 01:38:02,416
যারা এই সম্পর্কে জানেন
তুমি এবং আমি ছাড়া।

1523
01:38:02,550 --> 01:38:05,854
মিঃ ব্রোক জড়িত
দুই জনের মৃত্যুতে।

1524
01:38:05,986 --> 01:38:09,123
- ওহ...
- এখন, আমি খুব খুশি

1525
01:38:09,256 --> 01:38:12,359
আমার প্রাক্তন সহকর্মীদের জানাতে
আইন প্রয়োগে

1526
01:38:18,232 --> 01:38:19,768
<i>হ্যালো, আলেকজান্ডার।</i>

1527
01:38:19,900 --> 01:38:21,569
<i>রুট অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে৷</i>৷

1528
01:38:21,703 --> 01:38:23,937
<i>♪ আমি যা করি তা হল জয়, জয়, জয় ♪</i>

1529
01:38:24,071 --> 01:38:25,740
<i>♪ যাই হোক না কেন
আমার মনে টাকা আছে ♪</i>

1530
01:38:25,874 --> 01:38:27,374
<i>♪ আমি কখনই এটি বন্ধ করতে পারি না ♪</i>

1531
01:38:27,509 --> 01:38:29,076
আপনি যে উত্তর দিতে চান?

1532
01:38:30,545 --> 01:38:32,079
না.

1533
01:38:33,882 --> 01:38:35,916
<i>♪ আমি যা করি তা হল জয়, জয়, জয়
যাই হোক না কেন ♪</i>

1534
01:38:36,049 --> 01:38:37,451
হ্যাঁ।

1535
01:38:37,585 --> 01:38:40,555
<i>♪ ...আমার মনে
আমি কখনই এটি বন্ধ করতে পারি না ♪</i>

1536
01:38:40,688 --> 01:38:42,891
ওহ, দারুণ।
এটি একটি প্রচেষ্টা অ্যাক্সেস সতর্কতা

1537
01:38:43,023 --> 01:38:45,225
আমার ব্যক্তিগত নিরাপত্তার উপর।

1538
01:38:46,927 --> 01:38:48,996
আপনি আপ, আমার প্রিয়.

1539
01:38:49,129 --> 01:38:50,330
জাহান্নামে যাও।

1540
01:38:52,266 --> 01:38:56,738
আচ্ছা, আমাকে দেখতে দাও
যদি আমি তোমার মন পরিবর্তন করতে পারি।

1541
01:38:56,871 --> 01:39:01,408
যদি আমি তোমাকে দিতাম
আরেকটি আনন্দদায়ক বিস্ময়।

1542
01:39:01,543 --> 01:39:03,210
♪ আহ ♪

1543
01:39:05,513 --> 01:39:07,247
ল্যাংস্টন। ওহ, আমার ঈশ্বর.

1544
01:39:08,949 --> 01:39:11,285
তিনি সেখানে আছে
সব সময়

1545
01:39:11,418 --> 01:39:14,756
আপনি একজনকে লুকিয়ে রেখেছিলেন
আমার লুই XIV মধ্যে?

1546
01:39:14,889 --> 01:39:16,990
তোমার কি দোষ?

1547
01:39:17,124 --> 01:39:19,426
রসবোধ নেই,
এটা আপনার সমস্যা।

1548
01:40:05,038 --> 01:40:06,508
আমি আশা করছিলাম
এটা আপনি হবে.

1549
01:40:09,844 --> 01:40:11,880
- কুত্তা।
- ন্যায্য সতর্কতা.

1550
01:40:12,012 --> 01:40:14,214
যেহেতু আমরা শেষ দেখা করেছি,
আমি একটি বন্ধু তৈরি.

1551
01:40:18,820 --> 01:40:20,487
জেন, আপডেট কি?

1552
01:40:20,622 --> 01:40:22,857
<i>হ্যাঁ!
আমরা তার সাথে প্রায় শেষ করেছি৷</i>

1553
01:40:22,991 --> 01:40:24,491
তুমি শক্ত হয়ে বসো।

1554
01:40:32,232 --> 01:40:34,401
রুট অ্যাক্সেস স্যুইচ করা হচ্ছে।

1555
01:40:36,538 --> 01:40:38,740
নাম এবং থাম্বপ্রিন্ট।

1556
01:40:38,873 --> 01:40:40,207
জন বসলে।

1557
01:40:40,340 --> 01:40:43,678
<i>হ্যালো, জন।
রুট অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে৷</i>

1558
01:40:43,811 --> 01:40:46,280
- হয়েছে।
- ভালো মেয়ে।

1559
01:40:46,413 --> 01:40:50,384
আমাকে অবশ্যই চেক করতে হবে,
যে এটা আসলে কাজ করছে।

1560
01:40:50,518 --> 01:40:53,220
ক্যালিস্টো, স্বল্প-পরিসর
শক্তি বিস্ফোরণ

1561
01:40:53,353 --> 01:40:55,757
- কোন ওভাররাইড না.
- আহ, ছি, ছি!

1562
01:40:55,890 --> 01:40:58,058
আপনি কি করছেন?
এটা আমাদের মেরে ফেলবে।

1563
01:40:58,191 --> 01:41:00,028
বোকা হবেন না।
এটা তাকে মেরে ফেলবে।

1564
01:41:00,160 --> 01:41:03,430
এবং কি তার নাম. আমাদের নয়।

1565
01:41:03,565 --> 01:41:07,035
আমরা নিচে হতে যাচ্ছি
আপনার পার্টি উপভোগ করছি। চলো।

1566
01:41:07,167 --> 01:41:10,672
আপনি আমাকে সেখানে যেতে চান
এবং সবকিছু ঠিক আছে ভান?

1567
01:41:10,805 --> 01:41:12,172
সবকিছু ঠিক আছে.

1568
01:41:12,306 --> 01:41:15,743
আপনি ব্যাহত করতে যাচ্ছেন
শক্তি শিল্প!

1569
01:41:15,877 --> 01:41:17,545
যাও, তুমি।

1570
01:41:17,679 --> 01:41:21,015
আপনি জানেন, অবসর
আমার প্রত্যাশার চেয়ে ভাল।

1571
01:41:29,824 --> 01:41:32,225
আমি খুব দুঃখিত, ল্যাংস্টন.
ওহ ঈশ্বর!

1572
01:41:32,359 --> 01:41:33,895
আহ!

1573
01:41:34,028 --> 01:41:35,462
যে লোকটি একটি সম্পূর্ণ শিশ্ন.

1574
01:41:44,572 --> 01:41:47,742
- পেয়েছ?
- হ্যাঁ, মেয়ে, আমি তোমাকে পেয়েছি।

1575
01:41:47,875 --> 01:41:49,209
অবশ্যই পেয়েছি।

1576
01:41:52,714 --> 01:41:54,448
মজা আছে, বলছি.

1577
01:41:54,582 --> 01:41:55,984
দেখা হবে!

1578
01:42:01,689 --> 01:42:03,290
- মাফ করবেন। দুঃখিত!
- আরে।

1579
01:42:03,423 --> 01:42:05,927
উফ! ইয়ো!

1580
01:42:06,060 --> 01:42:09,162
এটা আপনার পার্টি, অ্যালেক্স.
এটা উপভোগ করুন.

1581
01:42:11,633 --> 01:42:14,201
পৃথিবী জ্বলছে, অ্যালেক্স।

1582
01:42:14,334 --> 01:42:17,437
তবে আমি নিশ্চিত আপনার প্রজন্ম
এটা বের করতে হবে

1583
01:42:21,609 --> 01:42:25,613
- আরে, আমাদের সাহায্য করুন!
- কোথাও একটা চাবি থাকতে হবে।

1584
01:42:27,849 --> 01:42:29,984
আপনি দেখুন, এটা ছিল
আমার পরামর্শদাতা, এডগার,

1585
01:42:30,118 --> 01:42:32,152
যারা আমাকে শিখিয়েছে
কিভাবে একটি যুদ্ধ জয় করতে.

1586
01:42:32,285 --> 01:42:35,489
তুমি ভেবেছিলে আমাকে মারবে
আগে দুবার? না.

1587
01:42:35,623 --> 01:42:36,891
আমি শিখছিলাম।

1588
01:43:01,314 --> 01:43:03,350
আপনার সাতটি চাল আছে,
মিঃ হোদক।

1589
01:43:10,257 --> 01:43:11,726
আমি তাদের সব জানি.

1590
01:43:31,112 --> 01:43:32,880
সাত চাল...

1591
01:43:33,014 --> 01:43:34,082
এবং একটি ভঙ্গুর অহং।

1592
01:43:43,290 --> 01:43:46,060
কেন এমন হচ্ছে?!

1593
01:43:58,806 --> 01:44:00,908
- তাকে পেয়েছিলাম।
- <i>ভাল কাজ।</i>

1594
01:44:02,342 --> 01:44:04,277
- হ্যাঁ! ওহ, হো, হো!
-সাবিনা! ওহ, আমার ঈশ্বর.

1595
01:44:04,411 --> 01:44:06,748
তুমি আমার জন্য এসেছিলে।
তোমার দিকে তাকাও।

1596
01:44:06,881 --> 01:44:09,449
- ওটা এমন করছে কেন?
- ওহ, যে? যে কিছুই না.

1597
01:44:09,584 --> 01:44:11,919
আমি শুধু এটা প্রোগ্রাম
আলো এবং শব্দ করতে

1598
01:44:14,222 --> 01:44:15,388
তোমরা দুজন, আমার সাথে।

1599
01:44:17,625 --> 01:44:19,894
সরাসরি প্রস্থান করুন, দয়া করে.
এই লোকটিকে সাহায্য করুন।

1600
01:44:20,027 --> 01:44:23,631
শান্ত হও। বের হও।
সবাই যান।

1601
01:44:23,765 --> 01:44:25,233
শুধু বের হয়ে যাও।

1602
01:44:30,238 --> 01:44:32,439
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, বুড়ো ব্যাজার?

1603
01:44:32,573 --> 01:44:34,942
তুমি জানো রেবেকা,
আমি সত্যিই করেছি।

1604
01:44:37,145 --> 01:44:39,147
আমার নাম বোসলে,

1605
01:44:39,279 --> 01:44:40,681
এবং আমি তোমার পাছায় লাথি মারব।

1606
01:44:44,986 --> 01:44:47,688
তুমি আশা করো আমি চুপচাপ যাবো
40 বছর পর?

1607
01:44:50,625 --> 01:44:52,994
এই আমি কি.

1608
01:45:07,108 --> 01:45:08,609
তুমি আউটম্যান, এঞ্জেল.

1609
01:45:09,644 --> 01:45:11,478
আপনি সবসময় ছিল.

1610
01:45:13,781 --> 01:45:15,348
তাকে মেরে ফেল।

1611
01:45:18,286 --> 01:45:19,854
ভালবাসা পাঠান।

1612
01:45:52,186 --> 01:45:53,154
ইনগ্রিড?

1613
01:46:09,503 --> 01:46:10,872
আপনি ব্যস্ত হয়েছে.

1614
01:46:11,005 --> 01:46:12,673
কেমন লাগল...?

1615
01:46:13,741 --> 01:46:15,676
এটা শুধু ব্যবসা, জন.

1616
01:46:19,013 --> 01:46:20,181
সে এখন আমার সাথে আছে।

1617
01:46:20,314 --> 01:46:22,116
আমি দেখছি।

1618
01:46:22,250 --> 01:46:25,953
আপনি জানেন, আমি এই সংস্থা তৈরি করেছি
মাটি থেকে

1619
01:46:26,087 --> 01:46:29,290
এটা আমার হওয়ার কথা ছিল
চার্লি মারা যাওয়ার পর।

1620
01:46:29,422 --> 01:46:31,592
আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেওয়া হল।

1621
01:46:31,726 --> 01:46:36,297
তুমি আমার কাছে কি আশা করেছিলে?
বাগান করা?

1622
01:46:36,463 --> 01:46:39,867
আপনি ভেবেছিলেন আপনি আমাদের তৈরি করেছেন।
আমরা আপনাকে তৈরি করেছি।

1623
01:46:40,001 --> 01:46:43,371
- হ্যাঁ, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি, আপনি শিশ্ন.
- শুভকামনা...

1624
01:46:43,504 --> 01:46:45,072
আমি মাঝখানে ছিলাম
আমার বক্তব্যের।

1625
01:46:45,206 --> 01:46:46,406
দুঃখিত।

1626
01:46:47,541 --> 01:46:48,709
ঠিক আছে, আচ্ছা...

1627
01:46:48,843 --> 01:46:52,079
এটা পরিষ্কার, এঞ্জেলস.
ভালো কাজ।

1628
01:46:58,853 --> 01:47:02,790
তাই আপনি ক্যালিফোর্নিয়া যেতে চান
এবং একটি দেবদূত হতে প্রশিক্ষণ?

1629
01:47:02,924 --> 01:47:04,625
কি? আমি...

1630
01:47:04,759 --> 01:47:06,661
সত্যিই? তুমি...

1631
01:47:10,965 --> 01:47:13,100
- ওহ, মাই গড।
- আমরা আপনাকে নিয়োগ করছি।

1632
01:47:13,234 --> 01:47:14,802
দেবদূতের মতো হতে...

1633
01:47:14,936 --> 01:47:16,436
- তুমি আর জেন?
- চল যাই।

1634
01:47:16,570 --> 01:47:18,471
আপনি কি করবেন
মনে হয় আমরা করছি?

1635
01:47:18,606 --> 01:47:19,707
আমি জানি না

1636
01:47:19,840 --> 01:47:20,875
আমি ভেবেছিলাম তুমি স্মার্ট।

1637
01:47:21,008 --> 01:47:22,910
এটা কি আপনার জিনিস না?

1638
01:47:23,044 --> 01:47:24,477
<i>হয়ে গেছে, চার্লি।</i>

1639
01:47:24,612 --> 01:47:27,081
<i>এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি কি করতে হবে
এলেনা হাফলিনের সাথে

1640
01:47:27,214 --> 01:47:29,317
- <i>এটা কি?</i>
- <i>তিনি আমাদের নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত।</i>

1641
01:47:29,449 --> 01:47:30,885
ভাল. আপনাকে ধন্যবাদ, Boz.

1642
01:47:31,018 --> 01:47:32,386
<i>ভাল। ধন্যবাদ, বোজ।</i>

1643
01:47:32,520 --> 01:47:33,921
আমি কলের প্রশংসা করি।

1644
01:47:34,055 --> 01:47:35,389
<i>আমি কলটির প্রশংসা করি।</i>

1645
01:47:37,224 --> 01:47:40,294
- আপনি ক্যালিফোর্নিয়ায় কি করেন?
- কখনো প্লেন থেকে লাফিয়ে পড়েছেন?

1646
01:47:40,428 --> 01:47:42,797
- আমি সত্যিই উচ্চতা করি না।
- ওহ...

1647
01:47:42,930 --> 01:47:44,799
- আপনি কি হাঙ্গরের সাথে সাঁতার কেটেছেন?
- আরে! এটা আপনি.

1648
01:47:44,932 --> 01:47:46,466
আর কতদিন পারবে
আপনার নিঃশ্বাস ধরে রাখুন?

1649
01:47:46,600 --> 01:47:48,468
হাঙ্গর? দীর্ঘ নয়।

1650
01:47:48,602 --> 01:47:49,937
- ওহ, আরে।
- হাই।

1651
01:47:50,071 --> 01:47:51,906
তোমার কি হয়েছে?

1652
01:47:52,039 --> 01:47:54,275
অপেক্ষা করুন, আপনি বলছি
একে অপরকে চেনেন?

1653
01:47:54,408 --> 01:47:56,344
- হ্যাঁ, আমি স্যান্ডউইচ খাচ্ছিলাম।
- হ্যাঁ।

1654
01:47:56,476 --> 01:47:58,779
- আমি এসেছি, এবং তুমি আমাকে দিয়েছ...
- ফসফরাস।

1655
01:47:58,913 --> 01:48:00,514
যে আমার প্রিয়
রাসায়নিক

1656
01:48:00,648 --> 01:48:03,017
- কারণ তুমি ছিলে...
- ঠিক, এর সাথে মিশ্রিত...

1657
01:48:03,150 --> 01:48:06,153
উম, তুমি কি...?

1658
01:48:06,287 --> 01:48:08,589
আপনি কি এটা করেছেন?

1659
01:48:08,723 --> 01:48:10,858
ওহ, উহ, হ্যাঁ।

1660
01:48:10,992 --> 01:48:14,028
আমি মনে করি সে, আহ,
অবশেষে পয়েন্ট পেয়েছিলাম।

1661
01:48:14,161 --> 01:48:17,031
যে একটি শ্লেষ?
কারণ আপনি তাকে শূলে মেরেছেন?

1662
01:48:17,164 --> 01:48:21,702
আপনি কি একটি রসিকতা করছেন?
সুদর্শন নীড় জন্য জিনিস?

1663
01:48:21,836 --> 01:48:24,038
- অবশ্যই না।
- মানে, এটা কাজ করছে,

1664
01:48:24,171 --> 01:48:26,407
যদি তা হয়
আপনি কি করছেন

1665
01:48:26,540 --> 01:48:28,576
তাই যদি আমি চেষ্টা করছি
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে,

1666
01:48:28,709 --> 01:48:32,046
- আমি এটা কিভাবে করব?
- ওহ, চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

1667
01:48:39,387 --> 01:48:40,988
তুমি এটা করেছিলে?

1668
01:48:42,456 --> 01:48:44,325
হ্যাঁ।

1669
01:48:44,458 --> 01:48:45,926
এলেনা হাফলিন।

1670
01:48:46,060 --> 01:48:47,595
কেলি গ্যারেট।

1671
01:48:47,728 --> 01:48:49,330
টাউনসেন্ড এজেন্সিতে স্বাগতম।

1672
01:49:02,743 --> 01:49:04,945
আপনি আসছে উত্তোলন
শেষ কোণে।

1673
01:49:05,079 --> 01:49:07,214
আপনি এটা বিশ্বাস আছে.
আবার যাও।

1674
01:49:20,795 --> 01:49:22,930
হাত উপরে. ভয় নেই।

1675
01:49:23,064 --> 01:49:24,398
ব্যথার মধ্য দিয়ে লড়াই করুন।

1676
01:49:24,533 --> 01:49:25,733
ফোকাস।

1677
01:49:25,866 --> 01:49:27,768
শেষ করার চেষ্টা করুন
এই সময় 90 সেকেন্ড।

1678
01:49:37,578 --> 01:49:40,714
আপনি তারের ক্লিপ আবশ্যক

1679
01:49:40,848 --> 01:49:44,185
সঠিক ক্রমে,
অথবা আপনি হবে...

1680
01:49:44,318 --> 01:49:45,753
- সম্পন্ন !
- ...উড়িয়ে দাও।

1681
01:49:50,724 --> 01:49:52,561
ভালো কাজ মরে না,
হাফলিন।

1682
01:49:52,693 --> 01:49:54,695
আপনি বাকি,
পরিষ্কার করুন এবং আবার শুরু করুন।

1683
01:50:00,034 --> 01:50:03,404
হফলিন, ওঠো! চলুন!
লাফ দিতে দশ সেকেন্ড!

1684
01:50:03,538 --> 01:50:05,372
- সবাই আপ!
- ঠিক আছে।

1685
01:50:05,507 --> 01:50:08,242
আমি আতঙ্কিত নই
মোটেও! চলুন!

1686
01:50:08,375 --> 01:50:10,211
উপরে স্বর্গ,
আজ আমাদের উপর নজর রাখুন।

1687
01:50:10,344 --> 01:50:11,979
আমাকে আক্ষরিক দেবদূত বানাবেন না।

1688
01:50:12,113 --> 01:50:14,648
আমি জন্য প্রশিক্ষণ হয়েছে
এই মুহূর্তে আমার সারা জীবন!

1689
01:50:14,782 --> 01:50:18,452
ঠিক আছে, নিয়োগকারীরা!
একটি চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জ!

1690
01:50:18,587 --> 01:50:22,289
যখন রুথ বাডার গিন্সবার্গ
'99 সালে এই লাফ দিয়েছিল...

1691
01:50:22,423 --> 01:50:24,191
আরবিজি একজন দেবদূত?

1692
01:50:24,325 --> 01:50:25,993
ভুলে যা বলেছি!

1693
01:50:26,127 --> 01:50:27,628
এর এটা ঘটতে দিন!

1694
01:50:27,761 --> 01:50:29,997
ভালবাসা হও!

1695
01:50:30,131 --> 01:50:32,800
যাও, ক্লোই, যাও! চলুন!

1696
01:50:35,604 --> 01:50:37,872
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
চলুন!

1697
01:50:41,175 --> 01:50:43,512
কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?

1698
01:50:43,644 --> 01:50:45,547
আপনাকে অবতরণ করতে হবে
এই পাখি, Houghlin.

1699
01:50:45,679 --> 01:50:47,448
আমি আপনাকে দেখতে আশা করি
মাটিতে

1700
01:50:47,582 --> 01:50:50,484
আমি সত্যিই, সত্যিই.

1701
01:50:50,619 --> 01:50:52,119
পরে।

1702
01:51:00,161 --> 01:51:01,228
ছিঃ!

1703
01:51:01,362 --> 01:51:03,164
ছিঃ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1704
01:51:03,297 --> 01:51:04,566
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1705
01:51:04,698 --> 01:51:06,066
ঠিক আছে।

1706
01:51:07,368 --> 01:51:09,803
- ওহ, আমি তাকে মিস করেছি!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1707
01:51:09,937 --> 01:51:11,739
এটা, বাবু!
তাকে নামিয়ে দাও!

1708
01:51:12,840 --> 01:51:15,009
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

1709
01:51:16,343 --> 01:51:18,412
- উহু!
- হ্যাঁ!

1710
01:51:18,547 --> 01:51:20,247
হু!

1711
01:51:22,716 --> 01:51:24,885
- সে আছে!
- হ্যাঁ!

1712
01:51:25,019 --> 01:51:26,621
ভালো কাজ। আপনি এটা করেছেন!

1713
01:51:28,088 --> 01:51:29,290
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1714
01:51:29,423 --> 01:51:30,659
- অবশ্যই করেছ।
- আমি নেমেছি।

1715
01:51:30,791 --> 01:51:31,959
ভাই, আমরা চিন্তিত ছিলাম না.

1716
01:51:32,092 --> 01:51:33,160
-একটু চিন্তিত।
- আমি জানি।

1717
01:51:33,294 --> 01:51:34,862
আমাকে তোমার নিঃশ্বাসে গন্ধ নিতে দাও।

1718
01:51:34,995 --> 01:51:36,531
- সে এমনকি ফুঁক দেয়নি!
- ওহ!

1719
01:51:36,665 --> 01:51:38,132
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1720
01:51:38,265 --> 01:51:39,466
হ্যাঁ!

1721
01:52:34,955 --> 01:52:38,593
ঠিক আছে! চেয়ারে স্বাক্ষর করুন, এটি তৈরি করুন
অফিসিয়াল এটা নিয়ে ভাববেন না।

1722
01:52:38,727 --> 01:52:40,995
এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে.
শট, শট, শট!

1723
01:52:41,128 --> 01:52:42,496
- প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
- হ্যাঁ!

1724
01:52:42,631 --> 01:52:44,198
আপনি প্রশিক্ষণের মাধ্যমে এটি তৈরি করেছেন।

1725
01:52:44,331 --> 01:52:46,233
ঠিক আছে, আমি খুব নার্ভাস,
আপনি বলছি.

1726
01:52:46,367 --> 01:52:47,468
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- এখানে।

1727
01:52:47,602 --> 01:52:49,970
- ওহ, শট. আমি এটা প্রয়োজন.
- এটা সাহায্য করবে.

1728
01:52:51,305 --> 01:52:53,140
ঠিক আছে।

1729
01:52:53,274 --> 01:52:54,341
ভয়লা।

1730
01:52:54,475 --> 01:52:56,176
আপনি প্রস্তুত?
চেয়ারে গাধা, ভদ্রমহিলা.

1731
01:52:56,310 --> 01:52:58,479
- চল যাই।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1732
01:52:58,613 --> 01:53:00,481
ওহ ঈশ্বর। বলছি,
আমি মনে করি আমি সেখানে আমার চাই.

1733
01:53:00,615 --> 01:53:03,183
যে একটি ভাল জায়গা? আমি না
মনে হয় যে অনেক ব্যাথা।

1734
01:53:03,317 --> 01:53:05,754
- এটা খুব মিষ্টি.
- ঠিক আছে, এক থেকে 10 এর স্কেলে,

1735
01:53:05,886 --> 01:53:07,354
এটা কতটা ব্যাথা করে?
সৎ হও।

1736
01:53:07,488 --> 01:53:09,123
- শুধু বলুন।
- আমি আর ব্যথা অনুভব করি না।

1737
01:53:09,256 --> 01:53:11,125
বুলেটের চেয়েও কম,
একটি ভেদনের চেয়ে বেশি।

1738
01:53:11,258 --> 01:53:13,460
দারুণ। আমার কোন রেফারেন্স নেই
যে জন্য ধন্যবাদ

1739
01:53:13,595 --> 01:53:16,096
- <i>শুভ সকাল, এঞ্জেলস।</i>
- শুভ সকাল, চার্লি.

1740
01:53:16,230 --> 01:53:17,965
<i>এলেনা, অভিনন্দন।</i>

1741
01:53:18,098 --> 01:53:19,366
ধন্যবাদ, চার্লি.

1742
01:53:19,501 --> 01:53:21,835
ঠিক আছে।
তুমি থাকলে আমি প্রস্তুত।

1743
01:53:23,971 --> 01:53:26,508
হেল, হ্যাঁ.
আমার ডানা দাও।